תרגום לפורטוגזית
דף הבית >>שפות התרגום >> תרגום לפורטוגזית

זקוק לתרגום לפורטוגזית או מפורטוגזית?

תרגו תרגומים - נסיון, יעילות, דיוק, מהירות, מקצועיות ומעל לכל - שירות.

 

קבל הצעת מחיר ללא התחייבות

ותתחיל לתרגם!

 

 

צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן

מעל 80 מתרגמים מקצועיים ומנוסים, 20 עורכים, 6 מנהלי פרויקטים, מטרה אחת: תרגומי איכות במהירות.

עשרה אחוזי הנחה למזמינים דרך האתר

שירותי תרגום תוך 24 שעות

הטמעת תרגומים באתרים, בסרטונים, בקבצים גרפיים ועוד

אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:

תרגום לפורטוגזית

 

על השפה הפורטוגזית

 
פורטוגזית הינה לשון העם בפורטוגל ובמושבותיה בעבר  ומדוברת בפי 200 מליון דוברים ברחבי העולם רוב דוברי השפה חיים בברזיל. יש לה 2 ניבים עיקריים: פורטוגזית אירופית (פורטוגלית) ופורטוגזית ברזילאית. בשל הריחוק בין מיקום המדינות, קיימים הבדלי הגייה הן בעיצורים והן בתנועות.  הפורטוגזית מדוברת בין היתר בפורטוגל, ברזיל, אנגולה, מוזומביק, גינאה, מקאו ועוד. לישראל קשרים ענפים ומפותחים עם המדינות הללו, ולכן עבודות תרגומים לפורטוגזית הופכות נפוצות ונדרשות יותר ויותר.

אם ברצונך לבצע עבודת תרגום לפורטוגזית, עליך לוודא שהמתורגמן לא דובר ספרדית, אלא את השפה הפורטוגזית עצמה. יש שמתבלבלים ונוטים לחשוב שבגלל המבטא ומילים דומות מסוימות מי שמדבר ספרדית ידע גם להסביר ולתרגם פורטוגזית. כמובן שזו עובדה לא נכונה בעליל.

יש לך סטארט-אפ שיכול להצליח בגדול בברזיל? התכנית העסקית כבר מוכנה ומה שנותר זה לבצע עבורה תרגום לפורטוגזית ולהעביר את המסמך ליעדים המבוקשים? מרגע זה – הצלחת הסטארט-אפ שלך תלוי בך, אבל במידה רבה גם במתורגמן שתשכור לביצוע תרגום מעברית לפורטוגזית.

תרגום מפורטוגזית לעברית

אם התקשרת עם חברת תרגום והתעניינת בתרגום למסמך שמטרתו להגיע בברזיל וענו לך ש"בוודאי שאנחנו מבצעים תרגומים בברזילאית" – כנראה שהגעת למקום הלא הנכון. יש לשכור אנשי מקצוע מומחים, בדובריםן פורטוגזית ועברית ברמת שפת אם וכן מכירים היטב את הדיאלקט בו יש לך צורך. 

פורטוגזית היא שפה המדוברת בקרב 200 מיליון תושבים על פני כדור הארץ, ובעקבות כך, תרגומים לפורטוגזית או תרגומים מפורטוגזית נפוצים בעולם. השפה הפורטוגזית לא ממוקדת רק לאזור אחד בעולם, אלא מפוזרת בדרום מערב אירופה, דרום אמריקה, מערב אפריקה, דרום אפריקה ודרום-מזרח אסיה. ברזיל, מוזמביק ואנגולה הן רק שלוש מהמדינות הדוברות את השפה הפורטוגזית הנפוצה בדרום אמריקה, אזור מבוקש ביותר לביסוס חיים ועסקים ומוקד תיירות, יש שיאמרו, מספר אחת.

פורטוגזית לא נחשבת לשפה קשה, נהפוך הוא, היא אפילו פשוטה וקלה לקליטה. יחד עם זאת, אין זו סיבה להתפשר על מתרגם דובר פורטוגזית כשפת אם, אלא לשכור רק אדם שביצע עבודות כאלו בעבר.

תרגום מעברית לפורטוגזית

הפורטוגזית ידועה בכינוי "שפתו של קומאש". קומאש היה משורר פורטוגזי במאה ה-16 שהנהיג תיאור הרווח בעולם אודות פורטוגזית: "השפה המתוקה והערבה לאוזן"

צעירים לא מעטים בישראל בוחרים לבלות את הזמן לאחר השחרור מצה"ל בדרום אמריקה וחוזרים כעבור חודשים ארוכים עם מבטא ובקיאות מפתיעה בשפה הפורטוגזית. אל תתפתה ותפנה לאח של השכן או לבן דוד שזה עתה נחת מברזיל, אפילו לא בשביל לתרגם אי-מייל. כשמדובר בתכנית עסקית, חוזה, תכתובת עסקית  או הסכם עבודה, חשוב שתזכור לפנות רק לגוף תרגומים בעל ניסיון ומקצועיות מוכחים.

אל תשכחו! תרגום מעברית לפורטוגזית או תרגום מפורטוגזית לעברית מזמינים רק ממקור מקצועי ומנוסה בשפות פורטוגזית ועברית. 

 

אנו מבטיחים כי התרגומים שלנו עומדים בסטנדרטים הגבוהים בשוק. זאת על ידי העסקת מתרגמים מקצועיים ומנגנוני בקרה קפדניים.
 
 

לחצו כאן וקבלו הצעת מחיר מהירה לתרגום לפורטוגזית או התקשרו אלינו  1700-701-808

 

 

שלום לכולם! שמי מרי ואני לקוחה קבועה של תרגו-תרגומים. אני רוצה להגיד משהו על השרות הזה. אנחנו עובדים על פרויקט בתחום חינוך טכנולוגי, M-learning. לאחרונה, אני...
מרי בארט
M-learning
אנו מבצעים עבור לקוחותינו תרגומים לשפות שונות והכתובת שלנו אחת: תרגו תרגומים. מהירים, מקצועיים, אדיבים ובמחיר משתלם מאוד. אני ממליץ בכל פה....
חיליק נבון
פרסום נבון
רציתי להודות ולשבח את השרות הנפלא, הטיפול המסור, המקצועי והמהיר שקבלנו. יישר כוח, המשיכו כך.
איילה מזוז
פיני מזוז בניה ויזמות
צוות תרגו היקרים, שמחנו מאוד על הטיפול המהיר והמסור לבקשתנו. בלחץ זמן של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים וחומרי הסברה ל-3 שפות שונות, תוך התאמ...
אורי עפרוני
עמותת אחרי
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
מרכז פרס לשלום עובד מזה מספר חודשים עם חברת תרגו ומקבלת שירות מצוין. בחיפושנו אחר ספק תרגומים חיפשנו חברה אשר תוכל לספר מחיר יחסית זול לשוק, זאת מכיוון ש...
דביר זיוון, מנהל תוכניות
מרכז פרס לשלום
שמי ענת, מנהלת הרכש של קפה לנדוור, חברת תרגו תרגומים תרגמה את תפריטי הרשת כולה לאנגלית, ואנו נעזרים בהם מפעם לפעם לתרגום מנות חדשות בתפריט. אני מעוניינ...
ענת פרסטאי, מנהלת רכש
קפה לנדוור
פניתי לחברת תרגו תרגומים לגברת ענבל, בשם חברת ״אגד״ על מנת לתרגם מספר עבודות סמינריוניות לתואר ראשון. היות והפנייה לחברת תרגו בוצעה מספר ימים מועט לפני ה...
זוהר אריה, יו״ר וועדת הפיקוח
אגד
תודה רבה על תרגום קורות החיים שלי לאנגלית! במיוחד על הזריזות בתרגום!! אין ספק כי אמליץ עליכם לחברי ומשפחתי בכל סוג של תרגום.
אלי פיש
050-578-1700
תודה רבה, עשית עבודה ממקצועית וזריזה ואני מאוד שמח ומרוצה, אותי קנית כלקוח ואשמח לחזור ולהיות לקוח של Targo גם בעתיד
רונן סבר
כל פורטוגזית והשפה שלה
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
המילה מפה קיימת גם בפורטוגזית, השפה מדוברת אפילו בסין והכי נפוץ לצחוק על בלונדיניות: דברים שבטח לא ידעתם על דוברי פורטוגזית!
מה כדאי לבדוק בטרם ביצוע ההזמנה לתרגום לפורטוגזית
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
היא אחת השפות המדוברות ביותר ברחבי העולם, היא מתפרשת על חמש יבשות ונמצאת בפיהם של 200 מיליון דוברים, עם נתוני פתיחה כל כך מרשימים, לא תשקיע בביצוע עבודת תרגום לפורטוגזית?
תרגום לפורטוגזית ישרת אותך במדינות רבות ובמספר יבשות!
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
191,000,000הוא מספר דוברי השפה הפורטוגזית ברחבי העולם, כאשר מרבית האנשים שבפיהם שגורה השפה הפורטוגזית דוברים אותה כשפת אם. השפה הפורטוגזית אינה מדוברת במדינה אחת או ביבשת אחת – נפיצותה רחבה במדינות רבות וביבשות כמו אפריקה, דרום אמריקה ואסיה...
על השוני בין פורטוגלית ופורטוגזית
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
פורטוגזית, מוכרת גם כשפה פורטוגלית. אמנם מקור השפה זהה, אך השוני הקל (אך לעיתים מאוד משמעותי) בין השתיים טמון במיקום המדינות: אירופה ואמריקה.
תרגום לפורטוגזית – למה כדאי לשים לב?
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
מאחר והשפה הפורטגוזית מדוברת בחמשת היבשות ברחבי העולם, כדאי קודם כל לברר לאיזו מדינה נשלח התרגום. תרגום לפורטוגזית אמנם זהה בבסיסו, אך המרחק הגיאוגרפי בין המדינות, יצר באופן טבעי שינויים בביטויים, ניבים ומושגים שגורים. תרגום לפורטוגזית חייב להתבצע...
תרגום לפורטוגזית – בגלל הפריסה הבין יבשתית
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
היא נחשבת לאחת השפות המדוברות ביותר בעולם ושגורה בפיהם של כ- 200 מיליון דוברים: פורטוגזית, השפה שתכניס אתכם לעניינים ותחשוף את מוצריכם בפריסה בין לאומית.