תרגום לאיטלקית / תרגום מאיטלקית
דף הבית >>שפות התרגום >> תרגום לאיטלקית / תרגום מאיטלקית

זקוק לתרגום לאיטלקית או מאיטלקית?

תרגו תרגומים - נסיון, יעילות, דיוק, מהירות, מקצועיות ומעל לכל - שירות.

 

קבל הצעת מחיר ללא התחייבות

ותתחיל לתרגם!

 
צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן

עשרה אחוזי הנחה למזמינים דרך האתר

תרגו במספרים: מעל 105 מתרגמים מקצועיים, עורכים ומנהלי פרויקטים. 57% מהלקוחות שלנו איתנו מעל 5 שנים 

0.8 ימים - זמן ממוצע לסיום פרויקט, תרגום של מעל חמישים שפות, כ-10,000 מילים מתורגמות מדי יום.

שירותי תרגום תוך 24 שעות

הטמעת תרגומים באתרים, בסרטונים, בקבצים גרפיים ועוד

אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:

תרגום לאיטלקית / תרגום מאיטלקית

 

על השפה האיטלקית

 

האיטלקית הינה שפת אם של כ-70 מליון איש ברחבי העולם. 58 מיליון מהם הם איטלקים החיים באיטליה. איטלקית הינה שפתה הרשמית של איטליה, והיא מדוברת ב- 29 מדינות נוספות מלבדה. זו היא שפה רומאנית מערבית.

הניב האיטלקי המודרני, זה שאנו מכירים וזכה בהצלחה, הוא החל דרכו בפירנצה ונקרא ניב פלורנטיני והוא יחד עם הניב הטוסקני היה השפה בה כתבו דנטה אליגיירי, פרנצ'סקו פטררקה וג'ובאני בוקאצ'ו - שלוש הסופרים האיטלקיים הנחשבים ביותר באותה התקופה. ניב זה פרח בעיקר בתקופת הרנסנס וכונה גם שפת המלומדים.

 

תרגום לאיטלקית בישראל

ישראל הינה מעצמה עסקית קטנה, וככזו, היא מתכתבת ללא הרף עם שאר מדינות העולם. הביקוש שקיים בשוק התרגומים לאיטלקית הוא גבוה מאד, שכן איטליה מקיימת קשרי מסחר של ייבוא ויצוא ענפים למדינת ישראל. אלפי אתרי אינטרנט כבר תורגמו לשפה האיטלקית. כמו כן, יותר ויותר עסקים מתרגמים לאיטלקית תפריטים, ברושורים, פלטפורמות שונות ושאר אמצעי שיווק.

אנו מציעים שירותי תרגום מעברית לאיטלקית לעברית עבור מגוון צרכים: תרגום לאיטלקית של אתרי אינטרנט, מאמרים אקדמאיים, תרגומים לאיטלקית של מסמכים, קורות חיים, מכתבים, תפריטים ועוד. אנו מציעים שירותי תרגום לאיטלקית ושירותי תרגום מאיטלקית עבור שפות רבותשירותי תרגום מאיטלקית לעברית, תרגומים מאיטלקית לספרדית, שירותי תרגומים מאיטלקית לאנגלית, תרגומים מאיטלקית לערבית, לצרפתית, לרוסית, ליפנית ועוד, בנוסף תוכלו להנות גם משירותי תרגומים לאיטלקית במגוון שפות: רוסית, ספרדית, צרפתית, עברית, יפנית, ערבית ועוד.


תרגום מעברית לאיטלקית

 

האיטלקית היא השפה הרשמית באיטליה ובסן מרינו. כמו כן, משמשת כשפה הרשמית, לצד השפה הסלובאנית בארבעה יישובים סלובניים לחוף הים, ובאיסטריה שבקרואטיה, לצד השפה הקרואטית. היא אף אחת השפות הרשמיות בשוויץ (כ-10% מהדוברים), וליתר דיוק בקנטון טיצ'ינו ובקנטון הגריג'וני- לצד השפות: גרמנית (63%), צרפתית (25%) ורומנאש. בוותיקן נמצאת האיטלקית בשימוש נרחב והיא אף משמשת כשפה הרשמית השנייה של מושב הוותיקן, לאחר השפה הלטינית. גם אנשי הכנסייה בוותיקן משתמשים בה לרוב בתקשורת היומיומית ביניהם.

האיטלקית נפוצה ביותר במלטה, שבה רבים דוברים את השפה, והכל מבינים אותה. האיטלקית שימשה במלטה כשפה רשמית עד לשנת 1934. השפה האיטלקית נפוצה אף ברצועות החוף של חבל דלמטיה (קרואטיה), בסלובניה, באלבניה ובתוניסיה, בין היתר הודות לתכניות הטלוויזיה המשודרות שם ולמיעוטים דוברי האיטלקית החיים במקום. האיטלקית נפוצה מאוד גם באי קורסיקה שבצרפת מפני שהשפה הקורסית המדוברת שם דומה מאוד לטוסקנית, וכמו כן, אף בריוויירה הצרפתית ובנסיכות מונקו.

 

תרגום מקצועי לאיטלקית

 

תרגו תרגומים מעסיקה מתרגמים מקצועיים, דוברי שפת אם, בעלי הבנה מדוקדקת במגוון תחומים אקדמאיים ועסקיים והיכרות ענפה ומעודכנת עם הטרמינולוגיה שלהן. אנו שמים דגש רב על דקדוק נכון, התנסחות מעולה וכן רמה גבוהה של המסמך המתורגם.

אז בפעם הבאה שתפנו להזמנת תרגום לאיטלקית אל מול חברות תרגומים , בידקו כי:

 

המתורגמן הנשכר בקיא ברזי השפה המדוברת במדינת היעד של התרגום.

 

המתורגמן ביצע בעבר תרגומים בתחום הנחוץ לך.


המתורגמן דובר איטלקית רהוטה.


למתורגמן תיק עבודות עשיר.


המתורגמן יכול להפנות אתכם למעסיקים קודמים עבור המלצות.
 

לחצו כאן וקבלו הצעת מחיר מהירה לתרגום לאיטלקית או התקשרו אלינו  1700-701-808

 

 

"פניתי לחברת תרגו-תרגומים בשם חברת JSH תעשיות בטיחות בע"מ על מנת לתרגם את אתרנו למס' שפות. החברה נתנה מענה מהיר ותהליך התרגום, אשר נדמה היה כי יימשך זמן...
נטלי, ע.סמנכ"ל שיווק ומכירות
JSH
תודה רבה, עשית עבודה ממקצועית וזריזה ואני מאוד שמח ומרוצה, אותי קנית כלקוח ואשמח לחזור ולהיות לקוח של Targo גם בעתיד
רונן סבר
צוות תרגו היקרים, שמחנו מאוד על הטיפול המהיר והמסור לבקשתנו. בלחץ זמן של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים וחומרי הסברה ל-3 שפות שונות, תוך התאמ...
אורי עפרוני
עמותת אחרי
פניתי לחברת תרגו תרגומים לגברת ענבל, בשם חברת ״אגד״ על מנת לתרגם מספר עבודות סמינריוניות לתואר ראשון. היות והפנייה לחברת תרגו בוצעה מספר ימים מועט לפני ה...
זוהר אריה, יו״ר וועדת הפיקוח
אגד
תודה רבה על תרגום קורות החיים שלי לאנגלית! במיוחד על הזריזות בתרגום!! אין ספק כי אמליץ עליכם לחברי ומשפחתי בכל סוג של תרגום.
אלי פיש
050-578-1700
לצוות תרגו-תרגומים, תודה רבה על השירות היעיל והמהיר, הוא עזר לנו את מסרינו להעביר. תודה נוספת ומיוחדת על הטיפול לאחר ההתקשר...
אורית
תקוות אחינו נתניה
שלום לכולם! שמי מרי ואני לקוחה קבועה של תרגו-תרגומים. אני רוצה להגיד משהו על השרות הזה. אנחנו עובדים על פרויקט בתחום חינוך טכנולוגי, M-learning. לאחרונה, אני...
מרי בארט
M-learning
שמי ענת, מנהלת הרכש של קפה לנדוור, חברת תרגו תרגומים תרגמה את תפריטי הרשת כולה לאנגלית, ואנו נעזרים בהם מפעם לפעם לתרגום מנות חדשות בתפריט. אני מעוניינ...
ענת פרסטאי, מנהלת רכש
קפה לנדוור
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
זכינו להכיר סוף סוף חברה מקצועית, מהירה ובעלת רמת שירות מהגבוהות שהכרנו בארץ. בקיצור ותכל'ס, לא מבלבלים ללקוח את המוח ופשוט עושים את העבודה ועל הצד ה...
יפית יוסף
dbrand
מדוע לא רצוי להתייחס אל מציאת חברת תרגום מעברית לאיטלקית כאל עניין של מה בכך?
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
תרגום מעברית לאיטלקית, כמו כל תרגום של שפת מקור לשפת יעד, מצריך מיומנות, מקצועיות, היכרות עם שפת היעד וניסיון. אם אתם מחפשים חברת תרגום מהשפה העברית לשפה האיטלקית, ומתכוונים ליצור קשר עם חברת התרגום הראשונה שניקרתה בדרככם במסגרת שיטוט אינטרנטי סטנ...
תרגום לאיטלקית - מוצר מבוקש בישראל
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
על אף שאיטליה נמצאת בכלל ביבשת אחרת, ולמרות שהאיטלקית שייכת למשפחת שפות אחרת לחלוטין מזו של העברית, לא מעט ישראליים צורכים שירותי תרגום לאיטלקית. באילו מקרים יכול תרגום כזה להיות רלוונטי? כל התסריטים והסיטואציות בהם אתם עשויים למצוא את עצמיכם זקוק...
על הביקוש הרב לסוגי תרגומים לאיטלקית
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
תרגום מאיטלקית לעברית כולל גם טקסטים של פילוסופיה מימי הביניים, מקורות יהודיים ובמקביל לכל אלה גם תרבות מוסיקלית שלפעמים מתורגמת לעברית אבל גם לשפות אחרות. ככלל, מלים רבות נשתמרו בשפות אחרות כשהן באות מן האיטלקית ומאחותה הגדולה הלטינית, שהרי במדינ...
מתרגם טוב לאיטלקית מהו?
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
תרגום מעברית לאיטלקית ברמה מקצועית, איכותית ותקינה יכול לפתוח בפניכם דלתות לעולם התעסוקה הגלובאלי, ולהתחיל בדרך הפונה לקריירה בין-לאומית. לעומת זאת, תרגום לאיטלקית המאופיין בנוסח לקוי, בתרגום מילולי בלבד ובטעויות בבחירת מושגים עקרוניים יסגור בפניכ...
מי יודע מה זה פסטה באיטלקית?
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
איטליה היא המדינה הרשמית של השפה האיטלקית, ונחשבת לארץ הפסטות הבלתי מוגבלות, למעלה מ-70 מיליון אנשים דוברים את השפה ונהנים מספגטי, קנלוני ולזניה. לא הרבה יודעים, אבל משמעות המילה 'פסטה' באיטלקית היא למעשה בצק.