תרגום להולנדית / תרגום לפלמית
דף הבית >>שפות התרגום >> תרגום להולנדית / תרגום לפלמית

זקוק לתרגום להולנדית או לפלמית?

תרגו תרגומים - נסיון, יעילות, דיוק, מהירות, מקצועיות ומעל לכל - שירות.

 

קבל הצעת מחיר ללא התחייבות

          ותתחיל לתרגם!

 
צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן

מעל 80 מתרגמים מקצועיים ומנוסים, 20 עורכים, 6 מנהלי פרויקטים, מטרה אחת: תרגומי איכות במהירות.

עשרה אחוזי הנחה למזמינים דרך האתר

שירותי תרגום תוך 24 שעות

הטמעת תרגומים באתרים, בסרטונים, בקבצים גרפיים ועוד

אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:

תרגום להולנדית / תרגום לפלמית

 

 

השפה ההולנדית מדוברת במערב אירופה ובמושבות לשעבר של הולנד. מלבד הולנד השפה ההולנדית מדוברת גם בבלגיה אלא שהבלגים קוראים לה פלמית או Vlaams, למרות שהן שפות זהות כמעט לחלוטין. ההולנדית והפלמית נבדלות זו מזו בעיקר במבטא ומעט באוצר המילים ובסלנג. במדינות כמו סורינאם, ארובה, האיים האנטיליים דרום אפריקה ואינדונזיה שהיו בעבר מושבות הולנדיות מדברים הולנדית בניב מקומי כמו למשל אפריקנס בדרום אפריקה. סך כל דוברי ההולנדית בעולם הוא 28 מיליון ומתוכם למעלה מ-23 מליון דוברים אותה כשפת אם: 15 מליון בהולנד, 6 מליון בבלגיה והשאר בסורינאם ובמושבות לשעבר. בארצות אלה הולנדית היא השפה הרשמית.

 

 

על חשיבותו של תרגום להולנדית

אם נדרש מכם תרגום לפלמית כדאי לזכור כי בלגיה זכתה לעצמאות מהולנד ב-1830, אך ההבדלים המעטים בשפות צומצם למינימום עם הקמתה של התאחדות הלשון ההולנדית ב-1980. כך שדרישה של תרגום להולנדית כמוהו כמו תרגום לפלמית והוא יעיל ל-15 מיליון הולנדים וגם ל-6 מיליון בלגים, לרבים בדרום אפריקה, סורינאם ואינדונזיה: אנשי עסקים, צרכנים, פוליטיקאים, אנשי אקדמיה, מוסדות השכלה, ממשל ומשפט. אלה הם רק חלק מהגורמים הזקוקים לשירותי תרגום מקצועי להולנדית. הכלכלה המפותחת של בלגיה והולנד, שיעור הייצוא והייבוא שלהן, מקומן החשוב בשוק האירופי ובגוש היורו, התל"ג הגבוה לנפש וכמובן ענף ייצוא היהלומים מבלגיה הם מקורות חשובים לקשרים מסחריים הדורשים תרגום יעיל ומקצועי. השפה ההולנדית נפוצה מאוד בעסקים ובפרסומים והויקיפדיה בשפה ההולנדית היא השנייה בגודלה בעולם. לכן המידע המופץ באמצעים אלה מגיע למגוון גדול ועשיר של לקוחות פוטנציאלים והדרישה לשירותי תרגום להולנדית גדולה מאוד, עקב כך, חברות תרגום כל חברת תרגום החלה להציע שירותים אלו כחלק משפות התרגום הקבועות.

 

יהודים וישראלים בהולנד

מקור הקהילה היהודית המקורית בהולנד ובבלגיה היה בגירוש ספרד ופורטוגל. קהילה זו סבלה חורבן והשמדה בתקופת השואה, אך חלקה שוקם וכיום אפשר למצוא קהילות יהודיות משגשגות מבחינה כלכלית ותרבותית. כן קיימת קבוצה גדולה של ישראלים רבים שהיגרו לארצות אלה. בלגיה והולנד מקפידות מאוד על שמירה על כללים מחמירים בכל הנוגע לתעסוקה ועסקים. לכן תרגום להולנדית ברמה גבוהה הוא חיוני ביותר בתחומים כמו יהלומים, ייבוא, ייצוא, הקמת עסקים, איכות הסביבה, מחקר ופיתוח, רפואה ופרמקולוגיה ועוד – אלה הם רק חלק מן התחומים הנדרשים לקבלת תרגום איכותי להולנדית.

 

השכלה גבוהה ותיירות בהולנד

הולנד מושכת תיירים רבים מישראל בזכות האווירה הליברלית שלה, שווקי הפרחים, הגבינות המשובחות, טחנות הרוח והמים הזורמים בתעלות ותחת הגשרים המרהיבים. יש בה היסטוריה ארוכה, מוזיאונים מדהימים ועשירים ואווירה רגועה, מודרנית ותרבותית. לכן, גם תחום התיירות הוא מקור לא אכזב לחומרים ופרסומים הדורשים תרגום להולנדית. לצדם יש ביקוש לתרגום תעודות לישראלים המחפשים עבודה בהולנד ולישראלים המעוניינים לללמוד בה. הולנדת מבוקשת מאוד בתחום ההשכלה הגבוהה ויש בה קרוב ל-90 אלף סטודנטים זרים. היא מספקת לימודים ברמה גבוהה בתחומים מבוקשים כמו כלכלה, מדעי החברה, הנדסה וטכנולוגיה.

 

תרגום איכותי ומקצועי להולנדית

לסיכום אפשר לראות כי תרגום להולנדית או תרגום לפלמית הם בעלי דרישה גבוהה בתחומים רבים ושונים. המקום המרכזי שממלאות הולנד ובלגיה בכלכלת אירופה, הקרבה שלהן לישראל, נמלי התעופה החשובים שלהן, הייצוא והייבוא העשירים הם מקור לדרישה מתמדת עבור תרגום יעיל להולנדית וממנה. גם הקשר היהודי והקשר הישראלי עם הולנד מספקים דרישה מתמדת לתרגום איכותי, מקצועי ויעיל להולנדית וממנה.

אנו מבטיחים כי התרגומים שלנו עומדים בסטנדרטים הגבוהים בשוק. זאת על ידי העסקת מתרגמים מקצועיים ומנגנוני בקרה קפדניים.

 
 

לחצו כאן וקבלו הצעת מחיר מהירה לתרגום להולנדית או תרגום לפלמית  או התקשרו אלינו  1700-701-808

 

 

פניתי לחברת תרגו תרגומים לגברת ענבל, בשם חברת ״אגד״ על מנת לתרגם מספר עבודות סמינריוניות לתואר ראשון. היות והפנייה לחברת תרגו בוצעה מספר ימים מועט לפני ה...
זוהר אריה, יו״ר וועדת הפיקוח
אגד
"פניתי לחברת תרגו-תרגומים בשם חברת JSH תעשיות בטיחות בע"מ על מנת לתרגם את אתרנו למס' שפות. החברה נתנה מענה מהיר ותהליך התרגום, אשר נדמה היה כי יימשך זמן...
נטלי, ע.סמנכ"ל שיווק ומכירות
JSH
פניתי לתרגו כיוון שהייתי צריכה תרגום מצרפתית לעברית עבור המאמרים המשפטיים שהיו ברשותי. התרגומים שהתקבלו תורגמו בדייקנות ובמקצועיות תוך שימוש במונחים מהתחום ה...
גלית גולד
תרגו תרגומים שלום! רציתי להודות לכם על הטיפול המקצועי, המהיר והמסור בתרגום קורות החיים שלי. על פני סוף שבוע אחד בלבד קיבלתי חזרה את קורות החיים שלי מ...
דניאל כהן
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
כמשרד קריאטייב שתוכן הוא דבר קדוש עבורו, אנחנו מופתעים כל פעם מחדש מתרגו. בתרגו מצאנו שותף לטיפול רגיש בתוכן ובאדם, חיוך שלא בא על חשבון מקצועיות בלתי מתפשרת...
לילך סגל, מנכ"ל
ויז'ואל
מרכז פרס לשלום עובד מזה מספר חודשים עם חברת תרגו ומקבלת שירות מצוין. בחיפושנו אחר ספק תרגומים חיפשנו חברה אשר תוכל לספר מחיר יחסית זול לשוק, זאת מכיוון ש...
דביר זיוון, מנהל תוכניות
מרכז פרס לשלום
צוות תרגו היקרים, שמחנו מאוד על הטיפול המהיר והמסור לבקשתנו. בלחץ זמן של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים וחומרי הסברה ל-3 שפות שונות, תוך התאמ...
אורי עפרוני
עמותת אחרי
השארתי הודעה מקוונת עם בקשה לתרגום, קיבלתי תגובה מיידית ולמחרת גם את התרגום המדויק בשירות אדיב ומהיר. תודה רבה!
יסכה חורי
תודה רבה, עשית עבודה ממקצועית וזריזה ואני מאוד שמח ומרוצה, אותי קנית כלקוח ואשמח לחזור ולהיות לקוח של Targo גם בעתיד
רונן סבר