תרגום לפולנית
דף הבית >>שפות התרגום >> תרגום לפולנית

זקוק לתרגום לפולנית או מפולנית?

תרגו תרגומים - נסיון, יעילות, דיוק, מהירות, מקצועיות ומעל לכל - שירות.

 

קבל הצעת מחיר ללא התחייבות

ותתחיל לתרגם!

 
צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן

מעל 80 מתרגמים מקצועיים ומנוסים, 20 עורכים, 6 מנהלי פרויקטים, מטרה אחת: תרגומי איכות במהירות.

עשרה אחוזי הנחה למזמינים דרך האתר

שירותי תרגום תוך 24 שעות

הטמעת תרגומים באתרים, בסרטונים, בקבצים גרפיים ועוד

אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:

תרגום לפולנית

 

על השפה הפולנית

פולנית היא שפה סלאבית מערבית מתוך משפחת השפות ההודו-אירופיות הקרובה יחסית לצ'כית, לסלובקית ולסורבית. הפולנית מדוברת בפי 38 מיליון אזרחים בפולין המהווים 98% מהאוכלוסייה, מה שהופך את אוכלוסיית פולין לאחת ההומוגניות מבחינה לשונית באירופה.

תרגום מפולנית לעברית או להפך הינו שירות מבוקש בארץ, עקב ריבוי הקשרים העסקיים, תושבים הזכאים לאזרחות וקשרי הממשל.

תרגום מעברית לפולנית 

 
פולנית נחשבת לשפה נפוצה מאד בעולם, אך נתון מעניין עוד יותר הוא שבפולין למעלה מ-95% מהאוכלוסיה דוברים את השפה הפולנית, עובדה נדירה באירופה, שכן ברוב המדינות השפה המדוברת במדינה מגוונת יותר. לכן, אם יש ברשותכם טקסט המיועד לקהל יעד בפולין, רצוי שתשקיעו בחיפוש אחר מתרגם לפולנית, אחד כזה שמבין את התרבות וחי את השפה.
 
● כאשר מדובר על תרגום לפולנית, בין אם מדובר בביצוע תרגום לפולנית של מסמכים מקצועיים, חוזים אישיים, בלוג, תרגומים לפולנית אקדמיים או ספרותיים וכמובן, תרגומים לפולנית של דפי אינטנרט ורשתות חברתיות, אסור להקל ראש בבחירת חברת תרגום לביצוע העבודה. גם אם זה ייקח זמן, מאחר והביקוש לעומת ההיצע עבור תרגום לפולנית גבוה, אל תתפשרו על השכנה הפולניה או החבר מחילופי הסטודנטים שהגיע מפולין! רק מתרגם בעל ניסיון, וותק, סבלנות והכרות עם התחום של המסמכים שלכם ועם תחום התרגום בפרט יוכל לספק עבורכם עבודה מושלמת.
 
● למרות שהשפה האנגלית נחשבת לשפה בינלאומית,חשוב שלא תיפלו למלכודת הידועה כ- "בואו נבצע  תרגום לאנגלית ויהיה בסדר" מאחר והרוב המוחלט של אוכלוסיית פולין דוברי פולנית, האנגלית אינה נפוצה ולא נלמדת באופן מקיף כמו בישראל. רוב תושבי פולין מנהלים שגרת חיים בשפת האם שלהם. לכן, הקפידו לתרגם הטקסט לשפת המקור של קהל היעד, כלומר, לפולנית. (גם אם מדובר בתרגומים קצרים)
 
● התרבות הפולנית משמרת את מנהגיה ואת שפתה באופן מעורר אהדה! מתרגם מקצועי ידע לבצע עבודה שלא תתבסס רק על הכרות עם השפה הפולנית, אלא בעיקר על התרבות המקומית, כלומר – הביטויים המיוחדים, הכתיבה הפורמאלית או הבלתי פורמאלית, הניבים הייחודיים לתחומים השונים ודרכי הפניה בדוא"ל או בדואר רגיל. תרגום מפולנית יכול להיות טוב אם תפנו למתורגמן מקצועי, אך הוא יכול להפוך למצויין ויעיל אם תבחרו במתרגם מקצועי, איכותי ובעל ידע גם ברזי השפה וגם ההיסטוריה והתרבות שלה.
 
● הימנעו מקיצורי דרך שגורמים בסופו של דבר לעבודה כפולה ובזבוז כסף כפול ומכופל! אל תתפשרו על תרגום מעברית לפולנית או תרגום מפולנית לעברית ! עליכם לוודא שאתם עתידים לקבל לידיכם ביצוע מקצועי ואמין, ולבדוק שהמתורגמן בעל רזומה עשיר בתחום הספציפי שברצונכם לתרגם. מומלץ לבקש דוגמאות לעבודות קודמות ואל תהססו לבקש אפילו חוות דעת מממליצים קודמים, בשביל ההרגשה הבטוחה. תרגום מפולנית אשר אינו עומד בציפיות הטקסט המקורי, עלול לגרום לכם למבוכה רבה, לנזק תדמיתי גדול ולנזק כלכלי לא מבוטל.
 

 

אנו מבטיחים כי התרגומים שלנו עומדים בסטנדרטים הגבוהים בשוק. זאת על ידי העסקת מתרגמים מקצועיים ומנגנוני בקרה קפדניים.
 
 
 

לחצו כאן וקבלו הצעת מחיר מהירה לתרגום לפולנית או התקשרו אלינו  1700-701-808

 

 

רציתי להודות ולשבח את השרות הנפלא, הטיפול המסור, המקצועי והמהיר שקבלנו. יישר כוח, המשיכו כך.
איילה מזוז
פיני מזוז בניה ויזמות
תודה רבה, עשית עבודה ממקצועית וזריזה ואני מאוד שמח ומרוצה, אותי קנית כלקוח ואשמח לחזור ולהיות לקוח של Targo גם בעתיד
רונן סבר
אנו בניצת הדובדבן מייבאים מוצרים רבים ונעזרים בקביעות בתרגו תרגומים לצורך תרגומם. השירות, המחירים, הזמינות והמהירות שבה אנו מקבלים את המוצר הסופי פשוט ל...
דגנית אמיתי, מנהלת שיווק
ניצת הדובדבן
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
פניתי לתרגו כיוון שהייתי צריכה תרגום מצרפתית לעברית עבור המאמרים המשפטיים שהיו ברשותי. התרגומים שהתקבלו תורגמו בדייקנות ובמקצועיות תוך שימוש במונחים מהתחום ה...
גלית גולד
צוות תרגו היקרים, שמחנו מאוד על הטיפול המהיר והמסור לבקשתנו. בלחץ זמן של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים וחומרי הסברה ל-3 שפות שונות, תוך התאמ...
אורי עפרוני
עמותת אחרי
אנו מבצעים עבור לקוחותינו תרגומים לשפות שונות והכתובת שלנו אחת: תרגו תרגומים. מהירים, מקצועיים, אדיבים ובמחיר משתלם מאוד. אני ממליץ בכל פה....
חיליק נבון
פרסום נבון
תרגו תרגומים שלום! רציתי להודות לכם על הטיפול המקצועי, המהיר והמסור בתרגום קורות החיים שלי. על פני סוף שבוע אחד בלבד קיבלתי חזרה את קורות החיים שלי מ...
דניאל כהן
תודה רבה על תרגום קורות החיים שלי לאנגלית! במיוחד על הזריזות בתרגום!! אין ספק כי אמליץ עליכם לחברי ומשפחתי בכל סוג של תרגום.
אלי פיש
050-578-1700
זכינו להכיר סוף סוף חברה מקצועית, מהירה ובעלת רמת שירות מהגבוהות שהכרנו בארץ. בקיצור ותכל'ס, לא מבלבלים ללקוח את המוח ופשוט עושים את העבודה ועל הצד ה...
יפית יוסף
dbrand
שירותי תרגום מפולנית לעברית - ביקוש הולך וגובר
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
פולין מתפתחת בשנים האחרונות בקצב מסחרר, היא נחשבת היום מדינה מתפתחת בעלת פוטנציאל רב המנהלת כלכלה יציבה ומערך תיירות. אנשי עסקים ותיירים מכל רחבי העולם מגיעים בכל שנה אל פולין ומגלים איכות אירופאית. פולין מהווה חלק ממדינות האיחוד האירופאי, החברות...
פולנית - אל תהיו פולנים
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
בהתאם לנתון המצביע על כך ש-98% דוברים פולנית במדינתם, ניתן להסיק שהשפה האנגלית אינה שגורה באופן מספק אצל תושבי פולין. בהתאם לכך, תרגום מעברית לפולנית מהווה תנאי הכרי ובסיסי דרכו ניתן למצוא ביעילות לתושבי פולין
פולנית וקשרים עסקיים
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
קשרי המסחר בין ישראל לפולין הם תחום חשוב שדורש תרגומים לפולנית. יש לזכור כי כחברה בשוק האירופאי המשותף, עם אוכלוסיה כה גדולה, פולין משמשת כר נרחב לפעילות עסקית. פולין חברה גם בארגון הסחר הבינלאומי עם עסקים נרחבים עם ארצות הברית וגרמניה וגם עם שכנו...