שפת אם, בכל שפה

תרגום הוא מקצוע, אך גם אמנות: מתרגם טוב יוצר מפגש פורה בין תוכן לשפה, תוך שמירה על המאפיינים והניואנסים הייחודיים של טקסט המקור. תרגו, הפועלת למעלה מעשור, מעניקה שירותי תרגום מקצועיים לחברות וארגונים ממגוון עצום של תחומים.

המומחים של תרגו יעניקו למילים שלכם איכות של שפה טבעית, בכל שפה

 

מעוניינים בהצעת מחיר מהירה? העלו את הקובץ המבוקש לתרגום. אנחנו נטפל בשאר

קבלו הצעת מחיר מיידית

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

בית אחד לכל צרכי התרגום שלכם

עם לקוחותינו נמנים עסקים ולקוחות פרטיים מכל גווני הקשת: חברות הייטק וסטארטאפים, עורכי דין, חברות פורקס, רואי חשבון, יזמים ואנשי עסקים, יצואנים ויבואנים, משפרי עבודה המתרגמים קורות חיים, או בעלי תעודות ומסמכים הזקוקים לתרגומים נוטריונים. עוד תמצאו אצלנו שירות אישי וידידותי למשתמש/ת, כחלק מפילוסופיה ארגונית שרואה הצלחה שלנו ושל לקוחותינו כמילים נרדפות.
כי אנחנו תרגו, וזו השפה שלנו

שירות ידידותי ומסור

שירות ידידותי ומסור

אנחנו אוהבים את הלקוחות שלנו, ואוהבים את מה שאנחנו עושים. כל לקוח של תרגו מקבל יחס אישי. החל מתרגום קורות חיים להיום וכלה בעסקים שמעוניינים בלוקליזציה לקשת שלמה של שירותים: השירות שלנו מעולה לכולם.

סטנדרטים בלתי מתפשרים

סטנדרטים בלתי מתפשרים

המתרגמים שלנו הם מומחים בעלי שנות ניסיון רבות וידע מקצועי נרחב. דוברי שפות אם, עם השכלה רלבנטית לתחומים אותם הם מתרגמים. התוצאה: תוכן מושך, מעורר אמון והזדהות עם כל מותג, ומערכות יחסים מקצועיות שנמשכות שנים ארוכות.

הזמן שלכם יקר לנו

הזמן שלכם יקר לנו

מהירות ועמידה בזמנים הן מושגי מפתח בהצלחה עסקית, ואלו תובנות שתרגו שמחה לתרגם לפעולה. אנחנו בתרגו חיים את הדופק של העולם העסקי ותמיד הולכים עם הלקוחות שלנו, בקצב שלהם. תוצר מעולה בזמן מהיר: זו ההתחייבות שלנו.

התרגום שלנו יציג אתכם במיטבכם

תרגום למגזר הפרטי

תרגום מסמכים אישיים כמו תעודות בגרות או נישואין, קורות חיים, אישורים ותעודות ממשלתיות (תעודת יושר, תעודת שינוי שם, לידה או פטירה) תלושי משכורת ותכתובות רשמיות מסוגים שונים. בכל אלה ועוד, המתרגמים המנוסים של תרגו מטפלים במהירות, במיומנות ובמקצועיות.

לוקליזציה וליווי פרוייקטים רב לשוניים

פועלים בזירה רב לשונית? מתרחבים למדינה חדשה? תרגו תעניק לתוכן שלכם את הליווי המושלם, עם שפה שתישמע טבעית לחלוטין לקהל היעד, ועם שמירה על האופי המיוחד של המותג או השירות שאתם מציעים.

תרגום לעולם העסקי

תרגום משפטי, מסמכים שיווקיים, מפרטים, הצעות מחיר, תרגום אתרים, מדריכי משתמש, מידע עסקי וארגוני, בקשות לפטנטים, הצעות למכרזים ועוד.

המומחים של תרגו יעניקו למילים שלכם איכות של שפה טבעית, בכל שפה

חייגו אלינו
קשב מלא, מענה שלם

קשב מלא, מענה שלם

תרגום התוכן שלכם לשפה זרה הוא מהלך מורכב. לתרגום כזה יש השלכות מכריעות על האופן שבו המותג או השירות שלכם נתפסים, והוא חייב לקחת בחשבון לא רק מושגים מקצועיים רלבנטיים אלא גם טרנדים והבדלים תרבותיים בין איזורי העולם השונים.

בנוסף, תרגום של תוכן עסקי מצריך הבנה של האישיות והאופי המיוחדים של העסק, ואופקים לשוניים, תרבותיים ועסקיים רחבים מספיק לתרגם את ההבנה הזו לשפה נבחרת. זו המומחיות המיוחדת שלנו: הבנה של המאפיינים המיוחדים שלכם ויצירת מפגש מוצלח, פורה וחלק.

בקרת איכות קפדנית

בקרת איכות קפדנית

הלקוחות שלנו יודעים: אנחנו פדנטיים. לא מחמיצים אף פרט, לא מעגלים אף פינה. לסטנדרט הגבוה הנ"ל תורמים לא רק המתרגמים המעולים שלנו, אלא גם תהליכי עבודה קפדניים שגיבשנו בעשור האחרון, ששוכללו בשנים של עבודה מול מגוון עצום של עסקים.

כל התרגומים שלנו, ללא יוצא מן הכלל, עוברים בקרת איכות קפדנית. בנוסף, מתרגמים עובדים רק בתחומי ההתמחות שלהם (בתרגו אין מתרגמים "כלליים": לכל מתרגם מנעד ההתמחות הפרטי שלו).

בקרות אלה, לצד הניסיון הנרחב של המתרגמים, מאפשרים לכם לדעת בביטחון מלא שעם תרגו המסר שלכם הוא בדיוק זה שהתכוונתם להעביר.

57%

מהלקוחות שלנו עובדים איתנו מעל חמש שנים

10,000 +

מילים שאנחנו מתרגמים ביום

50+

שפות

105

מתרגמים, עורכים ומנהלי פרויקטים בצוות שלנו

0.8

ימים - משך זמן ממוצע של פרויקט

10

שנות ניסיון בממוצע למתרגמים שלנו

men-with-line
men-with-line

מקובץ מקור לתרגום איכותי בשלושה צעדים פשוטים

1

צעד ראשון

העלו את הקובץ המבוקש לתרגום

2

צעד שני

קבלו במהירות הצעת מחיר הכוללת את עלות ומועד המסירה של התרגום

3

צעד שלישי

ברכותינו! תרגום מקצועי ומוקפד לעילא מחכה בתיבת המייל שלכם

שינוי גודל גופנים