תו אמון
הציבור

תרגום מסמכים

תרגום מסמכים ותעודות זו המומחיות שלנו. אנו מספקים תרגום שנעשה בידי דוברי שפות אם, במהירות שדרושה לכם ותוך מתן שירות אדיב, יעיל ומהיר.

אנחנו גם מספקים תרגומים נוטריונים במידת הצורך.

מלאו פרטים והעלו קובץ לתרגום לקבלת הצעת מחיר מהירה ללא התחייבות


קבלו הצעת מחיר מיידית


file

למה לבצע תרגום מסמכים עם תרגו?

תוצר מעולה

תוצר מעולה

ללא עיגולי פינות: אנחנו פדנטיים ואנחנו גאים בזה. התרגום יטופל בידי מתרגמים עם ניסיון והתמחות בתרגום תעודות שונות, בקרת איכות קפדנית תבטיח קבלת מסמך ברור ומדויק.

מגוון שפות

מגוון שפות

תמציות רישום, תעודות שונות, אישורים, מכתבים, הצהרות, בקשות - אנחנו מתרגמים תעודות ומסמכים מכל סוג שהוא למגוון רחב מאד של שפות עם אישורים נוטריונים או אישורי חברה.

טיפול זריז

טיפול זריז

בתרגו אנחנו פועלים ללא לאות כדי שתמיד תהיו מוכנים בזמן. מעל עשור של ניסיון והתהליך היעיל שלנו מאפשר לנו להבטיח תוצרי תרגום בזמני ביצוע מהירים. מאד. נסו אותנו

שירות מעולה. תמיד

שירות מעולה. תמיד

כל משימת תרגום דורשת דיוק וקפדנות מקצועית. עם זאת, הדיוק הנדרש עבור תרגום מסמכים שונים הוא קריטי  ולכן חשוב שיעמדו לרשותך אנשי המקצוע הבקיאים ביותר בשפת היעד שלך.

במקרים רבים, המסמכים המתורגמים ישמשו אותך מול גורמים רשמיים בהליכים מנהליים ומשפטיים רבים ומגוונים. כדי להבטיח שהתרגום ישרת אותך על הצד הטוב ביותר, ולא תחווה עיכובים שינבעו מסירוב הגורמים הרשמיים לחתום על התרגום עקב חוסר דיוק, אנו מעמידים לרשותך מתרגמים מיומנים ואמינים בעלי ניסיון רב שנים בתרגום מגוון סוגי מסמכים.

מתי נזדקק לתרגום מסמכים?

העולם היום קטן מאי פעם. רובנו נזדקק בשלב כזה או אחר להתנהל מול רשות זרה או בינלאומית כזו או אחרת. בין אם מדובר בהרשמה ללימודים בחו"ל, הוצאת אזרחות זרה, הרחבת הפעילות העסקית לשווקים זרים או רקימת שותפויות עם חברות בינלאומיות, לאורך כל ההתקשרות, יהיה עליך לתרגם מגוון מסמכים. מגיליון ציונים ושלל תעודות ואישורים ועד לדו"חות פיננסיים וחוזים, חשוב שהמסמכים שלך יתורגמו על ידי מומחים. בסופו של יום, המסמכים הללו מייצגים אותך. לכן, כאשר הם מתורגמים באופן מקצועי אל שפת היעד בטון טבעי ומותאם לאופי המסמך, הדבר מקנה ערך מוסף לתדמית שלך. במובן הזה, תרגום מסמכים מקצועי מעניק לנו הרבה יותר מתוצר איכותי – הוא מאפשר לנו להציג את עצמנו באופן מכובד ומרשים.

למה תרגום מסמכים עושים רק עם תרגו?

במשך מעל עשור אנו מובילים את תחום התרגום בישראל עם שירות זמין ומהיר ועם מחויבות לאיכות הגבוהה ביותר. כדי להבטיח שהמסמכים שלך מופקדים בידיים הנאמנות ביותר, תרגו מציעה לך כתובת שמספקת לך מענה איכותי בכל פעם מחדש.

קליק אחד והמסמך שלך מתורגם

דרך האתר הנגיש והידידותי שלנו, תרגום המסמכים שלך הופך למשימה פשוטה ונוחה. פשוט מעלים קובץ לאתר, מקבלים הצעת מחיר ומועד מסירה ומקבלים את המסמך המתורגם בזמן שנקבע למכשירים הדיגיטליים שלך – פשוט, מהיר ונוח.

טיפול בכל סוגי המסמכים

אנו מספקים טווח רחב של שירותי תרגום ומתרגמים שלל מסמכים. כדי להבטיח שהתרגום שלך יהיה מדויק ואמין, אנו מייעדים למשימת התרגום שלך איש מקצוע הבקיא במבנה ובסגנון השפתי של המסמך הרלוונטי בשפת היעד. כך, המסמך שיתקבל לידיך ייקרא כאילו נכתב במקור בשפת היעד ללא תחושה של טקסט מתורגם.

  • תרגום תעודות – מתעודת לידה, פטירה וגירושין ועד תעודות בגרות, תארים אקדמיים או תעודות שחרור.
  • תרגום גיליונות ציונים
  • תרגום רישיונות
  • תרגום מסמכים משפטיים – מתצהירים ופרוטוקולים משפטיים ועד פסקי דין וכתבי תביעה
  • תרגום ייפויי כוח
  • תרגום מסמכים תאגידיים – מתעודות התאגדות ועד תזכירים ותקנוני חברה
  • תרגום קורות חיים

מקצועיות בלתי מתפשרת

לכל מסמך שלך, אנו מייעדים מתרגם ששפת היעד של המסמך היא שפת אימו. הבקיאות המעמיקה שלו בשפת היעד של התרגום וההיכרות שלו עם סגנון הכתיבה הנדרש עבור המסמך הרלוונטי מבטיחים לך תוצאות ברמה גבוהה.

במשך שנים אנו רוקמים קשרים מקצועיים עם גורמים פרטיים ועסקיים כאחד המקבלים מאיתנו את הטוב ביותר שיש לתחום התרגום להציע. אנו מזמינים גם אותך להצטרף אל שורה ארוכה של לקוחות החוזרים אלינו שוב ושוב כדי לקבל מענה איכותי, מהיר, זמין ואמין בכל משימת תרגום. לפרטים נוספים, אנו מזמינים אותך לפנות אלינו עוד היום, או להעלות את המסמך שלך כעת כדי לקבל הצעת מחיר אנו מבצעים תרגומים לסוגי המסמכים הבאים:

  • תרגום תעודת לידה                                       תרגום תארים                                                תרגום רישיון נהיגה                                   תרגום תעודת פטירה                                   
  • תרגום תעודת בגרות                                    תרגום תמצית רישום                                   תרגום תעודת נישואין                               תרגום תעודות מקצוע או הכשרה             
  • תרגום תזכיר ותקנון חברה                         תרגום תעודת התאגדות                              תרגום תעודת יושר                                    תרגום  תעודת עליה לארץ                            
  • תרגום דרכון                                                  תרגום תעודת גירושין                                   תרגום גיליונות ציונים                                 תרגום תעודת הצטיינות                               
  • תרגום פסקי דין                                           תרגום הצהרה רפואית                                  תרגום דרכון                                                תרגום צוואה                                                          
  • תרגום תעודת יושר                                      תרגום תעודת זהות                                       תרגום ייפוי כוח                                           תרגום תזכיר ותקנון חברה                                                     


דוגמאות לצרכי התרגום (תרגום מסמכים שונים): תרגום חוזה שכירות בארץ אחרת – עבור משפחה שמתכננת…

קרא עוד

לא מעט מלקוחתנו זקוקים לתרגום תעודת בגרות. בדרך כלל התרגום המבוצע הוא תרגום לאנגלית מעברית.…

קרא עוד

בימי בית שני פונה יהודי אלכסנדרוני, אריסטיאס, אל אחיו ומתאר בפניו את נפלאות הספרייה הגדולה…

קרא עוד
השפות שאנחנו דוברים
מה אנחנו מתרגמים?
מה אנחנו מתרגמים?

תרגום תעודת לידה, תרגום תעודת פטירה, תרגום תעודת נישואין, תרגום תעודת גירושין, תרגום תארים אקדמאים, תרגום תעודת בגרות, תרגום תעודת מקצוע או הכשרה, תרגום גיליונות ציונים, תרגום תעודת הצטיינות, תרגום פסקי דין מכל בתי המשפט, תרגום מסמכים משפטיים, תרגום הצהרה רפואית, תרגום צוואה, תרגום מסמכי ירושה, תרגום תמצית רישום, תרגום תעודת זהות, תרגום רישיון נהיגה, תרגום ייפוי כוח, תרגום תזכיר ותקנון חברה, תרגום תעודת התאגדות, תרגום תצהירים, תרגום תעודת יושר, תרגום תעודת עליה לארץ, תרגום דרכונים וכל מסמך רשמי נוסף.

יש לכם מסמך שלא צויין ברשימה? אל תהססו לפנות ולהיוועץ בנו

לשגר ולשכוח
לשגר ולשכוח

"החיים קצרים וזהו פשע לאבד זמן", אומר הסופר הצרפתי הנודע אלבר קאמי. כחובבי תרבות צרפת בכלל, וכמי שאמונים על שמירת האינטרסים של לקוחותינו בפרט, אנחנו עובדים מהר.

אנחנו עובדים מהר מתוך עיקרון וכביטוי של מיומנות שנבנתה בשנים ארוכות של ניסיון על גבי הכשרה ייעודית. זמני התרגום שלנו הם מהמובילים בתעשייה, וזמני התגובה לבקשות להצעת מחיר מהירים כבזק.

עם תרגו תמיד תהיו מוכנים בזמן.

תרגומי מסמכים נוטריונים
תרגומי מסמכים נוטריונים

רוב רובם של המסמכים שאנו מתרגמים מצריכים אישורים כאלו ואחרים. לרוב הלקוח יכול להסתפק באישור מקצועי מהחברה, אך במקרים של הגשות מסמכים לגופים רשמיים כמו בנקים, משרי ממשלה ומוסדות לימוד שונים, הדרישה היא לספק אישור נוטריוני לתרגום.

אנו מספקים אישור הצהרת מתרגם נוטריונית עבור כל התרגומים שלנו במגוון רחב מאד של שפות. הוא תקף למוסדות בארץ ובחול (שכן הוא רשום בעברית ובאנגלית)
כל שתצטרכו הוא לסור בתום התהליך למשרד הנוטריון שלנו ולאסוף את האישור החתום

תחומי התרגום שלנו
men-with-line
men-with-line
מקובץ מקור לתרגום איכותי בשלושה צעדים פשוטים
1
צעד ראשון

העלו את הקובץ המבוקש לתרגום

2
צעד שני

קבלו במהירות הצעת מחיר הכוללת את עלות ומועד המסירה של התרגום

3
צעד שלישי

ברכותינו! תרגום מקצועי ומוקפד לעילא מחכה בתיבת המייל שלכם

שינוי גודל גופנים