תרגום משפטי /מקצועי/ זה תרגו


מעוניינים בהצעת מחיר לתרגום משפטי? יש לכם חוות דעת, תצהיר או כל מסמך משפטי אחר הדרוש לכם בשפה זרה, בתרגום מקצועי ומוסמך?

העלו קובץ וצוות המתרגמים המשפטיים המומחים של תרגו, יתמחר לכם הצעה הוגנת, במהירות ומבלי להתפשר על קוצו של יו"ד.

קבלו הצעת מחיר מיידית

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

למה לתרגם עם תרגו?

תוצר מעולה

תוצר מעולה

ללא עיגולי פינות: אנחנו פדנטיים ואנחנו גאים בזה. החומרים המשפטיים שלכם יטופלו אך ורק על ידי בעלי התמחות בתרגום משפטי. בקרת איכות קפדנית מבטיחה, בנוסף, שתקבלו את התרגום הטוב ביותר, לשונית ומשפטית.

מגוון שפות

מגוון שפות

אתם עושים עסקים על כל העולם, ורוצים שהמסרים שלכם יציגו אתכם במיטבכם. מעבר לתרגום משפטי לאנגלית המחלקה המשפטית שלנו מתמחה גם בתרגום משפטי לצרפתית, רומנית, ספרדית, איטלקית, רוסית ועוד

טיפול זריז

טיפול זריז

טיפול זריז, דיונים שנקבעו במפתיע, תרגום מסמכים משפטיים כגון החלטות ובקשות בהולות: בתרגו אנחנו מבינים את סדר הזמנים והמחויבות של העולם המשפטי, ופועלים ללא לאות כדי שתמיד תהיו מוכנים בזמן.

שירות מעולה. תמיד

שירות מעולה. תמיד

מאגר הלקוחות המשפטיים של תרגו הוא פנינה מיוחדת בנוף המקצועי שלנו. אנו נהנים לטפח מערכות יחסים מקצועיות ארוכות שנים: שירות מעולה, זמינות ויעילות - זו הנוסחה שלנו להצלחה

תרגום משפטי

תרגום משפטי אינו ככל תרגום אחר: בעולם המשפט, אוצר המילים המקצועי ספציפי מאוד, המונחים מוגדרים בדיוק נמרץ, וטקסטים אינם סובלים תרגום "ברוח הדברים". יצירת מקבילה משפטית מושלמת בשפה אחרת, עם מורשת ועולם מושגים משלה, היא תחום התמחות ייעודי.

מי שעיסוקם בתחום המשפט מבינים זאת היטב: עבורם השפה היא כלי העבודה הראשון במעלה. אם מדובר בלשון החוק או בפסיקה, בחוות דעת, ותצהירים או אף במסמכים נוטריוניים פשוטים וברורים לכאורה. כשתוצאות ההליך המשפטי, או ההליך הבירוקרטי הנתמך במסמכים משפטיים, תלויות בשפה, לכל אלה חשיבות מהותית כשמדובר בתרגום משפטי מקצועי. המרווח לטעויות אינו קיים.

העמל הרב המושקע בהשגת תוצאה רצויה באינטראקציות משפטיות וחוקיות מחייב תרגום איכותי ומוקפד, כשהוא כולל מגע עם מערכות משפטיות ובירוקרטיות במדינות זרות.

המתרגמים המשפטיים המקצועיים של תרגו, שלהם תחום התמחות מובנה וברור, יעניקו לכם את השקט והביטחון שבידיעה שהקייס שלכם מקבל את הייצוג הלשוני הטוב ביותר. כי אנחנו תרגו, וזו השפה שלנו.

קרא עוד


תרגום משפטי: לא מתפשרים על מקצועיות

מהו תרגום משפטי? במה הוא שונה מתרגום רגיל? באילו מקרים משתמשים בתרגום משפטי ולאילו שפות…

קרא עוד

החשיבות שבביצוע תרגום משפטי מקצועי

אנשים רבים צריכים לתרגם מסמכים משפטיים למגוון שפות, המסמכים יכולים להיות: חתימת חוזה קבלת אסמכתה…

קרא עוד

תרגום חוזים

תרגום חוזים, משימה לטובים ביותר חוזה הוא למעשה ביטוי משפטי וחברתי להסכמים אשר נובעים ממפגש בין…

קרא עוד

השפות שאנחנו דוברים

כלל צרכי התרגום המשפטי שלכם במקום אחד

כלל צרכי התרגום המשפטי שלכם במקום אחד

החלטות ובקשות, צווים ומסמכים שונים: המומחים לתרגום המשפטי של תרגו יעניקו טיפול מלא ומושלם לכלל החומר המשפטי הנדרש עבור משרדכם.

כל מתרגם משפטי בצוות שלנו הוא בעל השכלה משפטית, עם התמחויות ייעודיות בשפות ספציפיות. כשאתם בוחרים לתרגם עם תרגו, אתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים שאצלנו תוכלו לתרגם הכל.

לשגר ולשכוח

לשגר ולשכוח

"החיים קצרים וזהו פשע לאבד זמן", אומר הסופר הצרפתי הנודע אלבר קאמי. כחובבי תרבות צרפת בכלל, וכמי שאמונים על שמירת האינטרסים של לקוחותינו בפרט, אנחנו עובדים מהר.

אנחנו עובדים מהר מתוך עיקרון וכביטוי של מיומנות שנבנתה בשנים ארוכות של ניסיון על גבי הכשרה ייעודית. זמני התרגום שלנו הם מהמובילים בתעשייה, וזמני התגובה לבקשות להצעת מחיר מהירים כבזק.

עם תרגו תמיד תהיו מוכנים בזמן.

מעבר חלק ומושלם בין שפות

מעבר חלק ומושלם בין שפות

בתרגו אנחנו נוהגים לומר: "אם זה מרגיש כמו תרגום, זה תרגום רע". הכלל הזה נכון לכל תרגום לא חושב מאיזה תחום או שדה. הכלל הזה נכון שבעתיים כשמדובר בתרגום מסמך משפטי.

המתרגמים של תרגו מביאים את הטוב שבכל העולמות: השכלה משפטית פורמלית וידיעת שפת המקור והיעד ברמת שפת אם. באופן הזה, כשאתם בוחרים תרגו אתם יודעים שאתם והלקוחות שלכם מקבלים את הטוב ביותר: תרגום מסמכים משפטיים שמרגישים כאילו נכתבו מלכתחילה בשפת היעד אליה אנו מתרגמים.

אילו תחומים ספציפיים אנו מתרגמים?

men-with-line
men-with-line

מקובץ מקור לתרגום איכותי בשלושה צעדים פשוטים

1

צעד ראשון

העלו את הקובץ המבוקש לתרגום

2

צעד שני

קבלו במהירות הצעת מחיר הכוללת את עלות ומועד המסירה של התרגום

3

צעד שלישי

ברכותינו! תרגום מקצועי ומוקפד לעילא מחכה בתיבת המייל שלכם

שינוי גודל גופנים