למה לתרגם עם תרגו?
השותף שלכם בבדיקות נאותות חוצות גבולות
עסקת מיזוג או רכישה (M&A) מחייבת ביצוע של בדיקת נאותות (Due Diligence) מקיפה כדי להעריך סיכונים משפטיים ופיננסיים. בתרגו, אנו מנהלים פרויקטים רחבי היקף הכוללים תרגום של אלפי עמודים מתוך חדרי מידע (VDR) בדיוק מרבי ובדיסקרטיות מוחלטת.
תרגום חדרי מידע (Data Rooms) לעסקאות:
- תרגום משפטי ומסחרי: תרגום חוזים מסחריים, תקנוני חברה (Articles of Association) והסכמי העסקה.
- תרגום פיננסי ומיסוי: דוחות כספיים מבוקרים, הערכות שווי ומחירי העברה.
- קניין רוחני (IP): תרגום פטנטים, סימני מסחר ורישיונות שימוש.
- קומפליינס ורגולציה: אישורי בעלי שליטה (UBO), נהלי AML ופוליסות ביטוח.
ניהול פרויקטים בלחץ זמן (Fast Turnaround)
עסקאות M&A מלוות לעיתים קרובות במרוץ נגד השעון. "תרגו" מפעילה מתודולוגיית Agile Translation המאפשרת פיצול של חדרי המידע בין מספר צוותי תרגום משפטי ופיננסי במקביל, תוך שמירה על עקביות טרמינולוגית מוחלטת.
שאלות נפוצות על תרגום לבדיקת נאותות
האם ניתן לקבל שירותי תרגום לכמויות עצומות של מסמכים (Bulk)?
מי מורשה לתרגם מסמכי בדיקת נאותות?
איך מתבצעת השמירה על סודיות חומרי העסקה?
המומחיות שלנו, השקט שלכם
אספנו עבורכם מדריכים מקצועיים ומאמרי עומק שיעזרו לכם להבין את התהליך ולעשות סדר בבירוקרטיה.










