למה תרגו?
תוצר מעולה
ללא עיגולי פינות: אנחנו פדנטיים ואנחנו גאים בזה. התוכן יטופל בידי מומחים מקצועיים, בקרת איכות קפדנית תבטיח קבלת מסמך ומדויק
תמחור הוגן
אנחנו מעניקים טיפול מקצועי ומסור ומספקים מגוון שירותי תרגום משלימים והכל תוך מקצועיות שאינה מתפשרת ובמחיר ידידותי במיוחד למשתמש/ת
טיפול זריז
בתרגו אנחנו פועלים ללא לאות כדי שתמיד תהיו מוכנים בזמן. התהליך היעיל שלנו מאפשר לנו להבטיח תכנים מעולים בזמני ביצוע מהירים. מאד.
שירות מעולה. תמיד
אנו בתרגו מאמינים שמילים הן חומר הגלם החשוב ביותר של העסק שלכם. מעבר לשירותי התרגום המסורתיים, אנו גאים להעמיד לרשותכם מעטפת פרימיום של שירותי שפה משלימים תחת קורת גג אחת.
בין אם אתם מארגנים כנס בינלאומי, משיקים אפליקציה לשוק האירופאי, או זקוקים לתיעוד משפטי של הקלטה – ריכזנו עבורכם את הפתרונות המדויקים ביותר להצלחה גלובלית.
תרגום סימולטני לכנסים
מארגנים כנס בינלאומי או ישיבת זום רב-לשונית? אנו מספקים מתורגמנים מומחים בזמן אמת, כולל השכרת ציוד טכני מלא (תאים אקוסטיים ואוזניות) לניהול אירוע חלק וללא מחסומי שפה.
תמלול ותרגום מולטימדיה
שירות משולב המיועד לחקירות, דיונים משפטיים, פודקאסטים וסרטונים. צוות המתמללים שלנו מפענח את קובץ השמע, והמתרגמים ממירים אותו לטקסט רשמי (כולל הכנה לכתוביות וחותמות זמן).
לוקליזציה, טרנסקריאיישן ו-SEO
כתיבת תוכן וקופירייטינג שמנצחים את האלגוריתם של גוגל בחו"ל. אנו משכתבים סלוגנים וקריאייטיב לשפת היעד (Transcreation), ומבצעים מחקר מילות מפתח גלובלי ולוקליזציה לאפליקציות (UX).
תרגום ספרות וספרי שורשים
יומן אישי ישן, אוטוביוגרפיה, ספר שורשים משפחתי או שירה מצריכים מתרגם עם נשמה של סופר. אנו מעניקים לזיכרונות שלכם קול חדש, ברגישות היסטורית ובנאמנות לסגנון של המחבר.
עריכה לשונית, שכתוב והגהה
הליטוש הסופי שמבדיל בין טקסט חובבני למקצועי. עריכת תרגום, הגהה (Proofreading) לאיתור שגיאות כתיב ודקדוק, ושכתוב טקסטים קיימים להתאמה מושלמת למשלב של קהל היעד.
שאלות נפוצות על שירותי שפה משלימים
האם אפשר להזמין שירותי עריכה והגהה לטקסט שכבר תורגם?
מה ההבדל בין תרגום רגיל ללוקליזציה וטרנסקריאיישן?
איך מתמחרים פרויקטים מיוחדים כמו תמלול או תרגום סימולטני?
האם אתם מספקים פתרון כולל להפקות וידאו וכנסים?
האם שירותי ה-SEO הבינלאומי שלכם כוללים בניית קישורים?
כדי לחדור לשווקים חדשים, תרגום מילולי אינו מספיק. המומחים שלנו ייצרו עבורכם תכנים שיווקיים (Transcreation) המותאמים תרבותית לקהל היעד בחו"ל. אנו משלבים מחקר מילות מפתח גלובלי כדי להבטיח שהמסר שלכם לא רק יישמע טבעי, אלא גם ידורג גבוה במנועי החיפוש המקומיים במדינת היעד.
אנו מבינים שזמן הוא המשאב היקר ביותר שלכם. לכן, אנו מספקים מעטפת מלאה תחת קורת גג אחת – משלב התמלול, דרך התרגום והעריכה, ועד להטמעה הסופית. התהליך היעיל והטכנולוגי שלנו מאפשר לנו להבטיח תוצרים מעולים בזמני ביצוע מהירים, תוך שמירה על סטנדרט איכות בינלאומי ללא פשרות.
יש לכם סרטון תדמית באנגלית שצריך כתוביות ברוסית? הרצאה מוקלטת בספרדית שתרצו להמיר למסמך מוקלד בעברית? האפקט המנצח של שילוב תמלול ותרגום אצלנו יחסוך לכם התנהלות כפולה מול ספקים שונים. לא משנה באיזה פורמט או שפה זה נאמר – אנחנו נגיש לכם את זה מוכן, כתוב ומדויק.
ענבל וצוות המתרגמים שלה מספקים לנו מגוון רחב של שירותים בתחום התרגום על בסיס יום יומי כבר מעל חמש שנים ותמיד מפגינים גמישות והתחשבות בצרכינו, כל זאת תוך הקפדה על שקיפות, עמידה בלוחות זמנים קצרים ואחידות בתרגומים – גם כשמדובר בלמעלה מ-30 שפות.
מומלץ בחום.
דוד צרויה
מנכ"ל, Plus500
חברה מאוד רצינית, תרגמו לי מסמך מורכב עסקית בזמן קצר מאוד ובצורה יעילה, תוך מתן שירות איכותי ומהגבוהים שנתקלתי בהם.
אין ספק שחברתי תיעזר בתרגו עוד פעמים רבות. ותודה אישית לענבל, על האדיבות המקצועיות והיעילות.
ממליץ בחום.
עו"ד עודד דורי
יועץ משפטי, אמפא קפיטל
אני עובדת איתם כבר מספר שנים, תמיד מקבלת את השירות הטוב והאדיב ביותר, גם לעבודות דחופות ובלתי צפויות. והכי חשוב, רמת התרגום גבוהה ביותר, כולל שימוש מדויק בטרמינולוגיה מקצועית.
ממליצה בחום על תרגו תרגומים!
נועה שפורר
מנהלת שיווק רשת קפה לנדוור.
קואופרטיב אגד עובד עם חברות רבות ומספר רב של ספקים בתחומים רבים אך בחרתי לציין באופן מיוחד דווקא את תרגו, ובמיוחד אותך ענבל על המסירות ומשימת הדגש על הפרט ועל הכלל.
על כך תודתי נתונה לכם מקרב לב.
זוהר אריה
יו״ר וועדת הפיקוח , אגד
השירות, המחירים, הזמינות והמהירות שבה אנו מקבלים את המוצר הסופי פשוט לא משתווים לחברות אחרות שעבדתי איתם בעבר.
אני ממליצה לכולם לנסות את תרגו. אתם לא תתאכזבו.
דגנית אמיתי
מנהלת שיווק, ניצת הדובדבן
תודה לך על חיבור ומחויבות ללוחות זמנים מאתגרים מאוד (אני יודעת) אך יחד עם זאת השירות שלך הינו ללא פשרות מקצועי ואיכותי.
שנמשיך לעבוד יחד בהנאה, במחוייבות הדדית ובשיתוף פעולה מלא!
גליה כהן
מנהלת שיווק, כרמית תעשיות ממתקים
אני נפעם מאיכות ומהירות השרות שקיבלתי, כל זאת עבור תרגום פשוט מעברית לרוסית של דף אחד בלבד.
בתוך הג'ונגל שנקרא "עולם שרות הלקוחות בישראל" פשוט כיף למצוא חברה שמבינה את החשיבות של איכות שרות ויחס אדיב לכל לקוח באשר הוא,
ראוי להערכה ולכל המלצה.
עברי גלעדי
סמנכ"ל שיווק, כלבוגז
כגורם הרשמי שעובד מול "תרגו" מחברת "מישל מרסייה" אני מאוד מאוד שמח שיצא לנו להכיר ולעבוד על כמה וכמה פרויקטים עם הצוות. אנחנו נשמור ונאמץ את שיתופי הפעולה יחד.
ממליץ בחום על תרגו,
רוי מרסייה
מנהל פרויקטים, מישל מרסייה בע"מ
מעלים את הקובץ שברצונכם לתרגם דרך הטופס באתר או שולחים אלינו במייל.
אנחנו נחזור אליכם במהירות עם הצעת מחיר מסודרת ומועד מסירה מדויק.
לאחר בקרת איכות קפדנית, הפרויקט המתורגם מחכה לכם מוכן בתיבת המייל.
