אנו ב-"תרגו תרגומים" (להלן: "החברה" או "האתר") מכבדים את פרטיות המשתמשים באתר האינטרנט שלנו המופעל בכתובת https://www.targo.co.il. מדיניות זו מסבירה כיצד אנו אוספים, משתמשים ושומרים על המידע שאתם מוסרים לנו, בדגש על מסמכים המועלים לצורך קבלת הצעת מחיר.
השימוש באתר ומשלוח טפסים דרכו מהווים הסכמה מצדכם למדיניות פרטיות זו.
באביזר לעיל- תוכל לאפס את העוגיות, אם יש לך צורך מיוחד בכך:
לחץ כאן לשינוי הגדרות העוגיות1. המידע שאנו אוספים
בעת השימוש באתר, אנו עשויים לאסוף שני סוגי מידע:
- מידע אישי מזהה: פרטים שאתם מוסרים לנו מרצונכם בעת מילוי טופס יצירת קשר או בקשה להצעת מחיר, כגון: שם מלא, מספר טלפון, כתובת דוא"ל ושם החברה.
- קבצים ומסמכים לתרגום: קבצים שאתם מעלים לשרתי האתר לצורך בחינתם וקבלת הצעת מחיר. אנו מתייחסים לכל קובץ כזה כאל חומר רגיש וסודי.
- מידע טכני אוטומטי: נתונים אודות השימוש באתר, כגון כתובת IP, סוג הדפדפן, דפים שנצפו וזמני שהייה, הנאספים באמצעות "עוגיות" (Cookies) וכלי אנליטיקה.
2. השימוש במידע ובקבצים
המידע והקבצים שנאספים משמשים למטרות הבאות בלבד:
- מתן הצעת מחיר מדויקת עבור שירותי התרגום המבוקשים.
- יצירת קשר עמכם לצורך בירורים, עדכונים או שאלות בנוגע לפרויקט.
- ביצוע עבודת התרגום עצמה (במידה וההצעה אושרה).
- שיפור חווית השימוש באתר וניתוח סטטיסטי (באמצעות מידע אנונימי).
- משלוח דיוור שיווקי או מקצועי (רק במידה ואישרתם זאת, וניתן להסרה בכל עת).
3. סודיות מסמכים וקבצים
אנו מבינים כי הקבצים המועלים לאתר עשויים להכיל מידע עסקי, משפטי או אישי רגיש. אנו מתחייבים כי:
- הקבצים המועלים נחשפים אך ורק לצוות הניהול ולמתרגמים הרלוונטיים לצורך מתן הצעת המחיר או ביצוע העבודה.
- כל המתרגמים העובדים עם "תרגו תרגומים" חתומים על הסכמי סודיות (NDA) מחייבים.
- לא נעשה כל שימוש בקבצים אלו למטרות שאינן קשורות ישירות למתן שירותי התרגום.
4. מסירת מידע לצד שלישי
אנו לא מוכרים, משכירים או מעבירים את המידע האישי או את הקבצים שלכם לצדדים שלישיים, למעט במקרים הבאים:
- למתרגמים או ספקים חיצוניים הפועלים מטעמנו לצורך ביצוע העבודה (וכפופים לחובת סודיות).
- במידה ונדרשנו לעשות זאת על פי צו שיפוטי או דרישת רשויות החוק.
- לצורך הגנה על זכויותיה המשפטיות של החברה.
5. אבטחת מידע
האתר מאובטח בפרוטוקול הצפנה SSL (המופיע כסימן מנעול בשורת הכתובת), המגן על המידע בעת העברתו מהדפדפן שלכם לשרתים שלנו. אנו נוקטים באמצעי זהירות מקובלים, טכניים וארגוניים, כדי להגן על המידע מפני אובדן, שימוש לרעה או גישה בלתי מורשית.
6. עוגיות (Cookies) וכלי צד שלישי
האתר עשוי להשתמש ב"עוגיות" (קבצי טקסט קטנים) לצורך תפעול תקין, שמירת העדפות משתמש ואיסוף נתונים סטטיסטיים באמצעות שירותים כמו Google Analytics ו-Google Ads. באפשרותכם לשנות את הגדרות הדפדפן שלכם כדי לחסום עוגיות, אך הדבר עלול לפגוע בחלק מפעולות האתר.
7. שמירת המידע ומחיקתו
אנו שומרים את המידע והקבצים כל עוד הם נדרשים לצורך מתן השירות או לצורכי תיעוד חשבונאי/משפטי. אם ברצונכם לעיין במידע השמור אודותיכם, לתקנו או לבקש את מחיקתו (בכפוף למגבלות החוק), אתם מוזמנים לפנות אלינו.
8. יצירת קשר
לכל שאלה בנוגע למדיניות פרטיות זו, או לבקשות הקשורות למידע שלכם, ניתן לפנות אלינו:
תרגו תרגומים
דוא"ל: targotargumim@gmail.com
טלפון: 1-700-70-36-36
עודכן לאחרונה: ינואר 2026