תרגום תעודת בגרות לאנגלית ואישור נוטריוני: המדריך המלא 2026
חברת תרגו מתמחה באספקת שירותי תרגום מסמכים רשמיים בסטנדרט אקדמי. אנו מבינים כי תהליך של תרגום תעודת בגרות עבור מוסד להשכלה בחו"ל או לצורך קבלת מלגה דורש מיומנות גבוהה בכל שפה, על מנת להבטיח את קבלת המועמדות שלכם ללימודים בצורה תקינה ומהירה.
מהי תעודת בגרות וכיצד תרגום תעודת בגרות לאנגלית מסייע לכם?
תעודת בגרות הינה תעודה רשמית המעידה על סיום חובות הלימודים בבית הספר התיכון במדינת ישראל. מאחר שמשרד החינוך והתרבות אינו מנפיק תעודת בגרות באנגלית באופן מקורי, עליכם לבצע תרגום תעודת בגרות מעברית לאנגלית כדי שהנתונים שלכם יוכרו בחו"ל. מדובר במסמך מקורית בעל ערך משפטי, והתרגום שלו חייב להיות מדויק לחלוטין כדי להתקבל ללימודים באוניברסיטאות מובילות בעולם.
האם נדרש תרגום נוטריוני לתעודת בגרות אצל משרד עורכי דין ונוטריון?
הצורך בשירותי נוטריון לתרגום עולה כאשר עליכם להעניק תוקף משפטי למסמך מול רשויות זרות. משרד עורכי דין ונוטריון המבצע אישור נכונות תרגום למעשה מאשר כי המסמך המתורגם זהה למקור. חברת תרגו מרכזת עבורכם את הסדרת האישורים מול נוטריון מוסמך, כך שאתם מקבלים מסמכים נוטריוניים ערוכים כחוק, כרוכים בסרט אדום ומוכנים להגשה.
עלות ולוח תעריפים: מחיר תרגום נוטריוני ואישור אפוסטיל
חשוב לדעת כי שכר שירותים נוטריוניים קבוע בתקנות ומתעדכן על ידי משרד המשפטים אחת לשנה. מחיר תרגום ואישור המבוצע על ידי נוטריון נקבע בהתאם למספר המילים בטקסט המתורגם. לנוחיותכם, להלן פירוט עלויות אישור נוטריוני לתרגום לשנת 2026 (המחיר לפני מע"מ):
251 ₪
197 ₪
77 ₪
שימו לב: מחיר אישור תרגום נוטריוני הוא אחיד, אך עלות התרגום המקצועי משתנה בהתאם לדרישות הפרויקט ונפח הציונים. אנו מספקים הצעת מחיר שקופה הכוללת את כל מרכיבי השירות.
אימות חתימה וקבלת אישור אפוסטיל לתעודת בגרות
לאחר שהמסמך נחתם על ידי נוטריון, לעיתים נדרש אישור אפוסטיל כדי לתת למסמך סמכות בינלאומית. אישור אפוסטיל הוא למעשה אימות של המדינה על חתימת הנוטריון. התהליך עבור תעודת בגרות משרד החינוך עשוי לכלול אימות מקדים בירושלים ולאחר מכן הגעה אל בית המשפט. חברת תרגו מעניקה ללקוחותיה הכוונה מקצועית מלאה כיצד לבצע את הסדרת האישורים הללו באופן עצמאי ויעיל.
אישור המתרגם מול אישור נוטריוני: מתי ניתן לחסוך?
חלק מהמוסדות בארה"ב או בריטניה מסתפקים בצירוף אישור המתרגם (הצהרת מתרגם מוסמכת) מטעם חברת תרגום מוכרת. אישור זה זול משמעותית משירות של נוטריון לתרגום. עם זאת, לצורך ויזות עבודה או הגירה, תדרשו בדרך כלל להציג תרגום נוטריוני מלא המעניק תוקף משפטי למסמך. אנו נבחן עבורכם את דרישות המוסד ונמליץ על סוג האישור המתאים ביותר עבורכם.
למה לבצע תרגום ואישור מסמכים בחברת תרגו?
בניגוד למשרד עורכי דין פרטי שבו התרגום אינו תחום ההתמחות העיקרי, אנו בחברת תרגו רואים בתרגום אקדמי שליחות. אנו מספקים תרגום מסמכים ותעודות ברמה הגבוהה ביותר, תוך התחייבות לכך שהמסמך יהיה נאמן למקור ויעמוד בכל הסטנדרטים הנדרשים כדי להתקבל ללימודים בחו"ל. אצלנו אתם נהנים ממענה מהיר, בדרך כלל בתוך יום עסקים אחד, ושליחת העותק המקורי עם שליח לכל הארץ.
נאמן למקור: התחייבות לדיוק אקדמי ומשפטי.
שירות דיגיטלי: העלאת מסמכים באתר ללא הגעה פיזית.
אימות ודיוק: התאמת שמות מלאה לדרכון ולתעודות.
פנו אלינו לקבלת הצעת מחיר עבור תרגום תעודת בגרות לאנגלית
זקוקים לתרגום בגרות רשמי ומקצועי?
לחצו לקבלת הצעת מחיר מהירה עכשיו ➔
שאלות ותשובות: תרגום ואישור תעודות נוטריוניות
איך מחושב מחיר אישור נכונות התרגום?
האם התרגום שלכם יאפשר לי להתקבל ללימודים?
