תרגום אתרים
דף הבית >> פתרונות >> תרגום אתרים >> תרגום אתרים

מעוניינים לתרגם את אתר האינטרנט שלכם?

תרגו תרגומים מתרגמת לכם הצלחה בין לאומית באינטרנט!

השירות שלנו כולל תרגום מקצועי, הטמעת התרגום באתר והגהה נוספת של מומחים על האתר החדש!

תרגו -  מקצועי, יעיל ולא יקר

 

צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן
אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:

תרגום אתרים

 

תרגום אתרי אינטרנט

מזל טוב! החלטת לצרף את האתר שלך לעולם האינטרנט הגלובאלי ולתרגם אותו על מנת להגדיל את רמת החשיפה ללקוחות פוטנציאלים חדשים! כל מה שרצית לדעת ועוד על העולם שלנו - מתרגמי האתרים המקצועים.

אספקת תרגום אתרים מקצועי אינה עניין של מה בכך. על המתרגם להכיר את עולם המונחים בשפת היעד, להבין בכל הקשור לעולם המסרים השיווקיים באינטרנט וכן להיות בעל רמת התנסחות מצויינת. זהו קופירייטינג של ממש.  
תרגומי אתרים הוא שירות שלא ניתן לוותר עליו ונושא בחשיבות עצומה לאתר שלך.
 
מדוע בעצם?
 
תרגום אתרים מקצועי דורש מהמתרגם ידע והכרות מעמיקים של מונחי עולם האינטרנט. דבר ידוע הוא שלכל שפה יש המינוחים שלה כשבמונחי אינטרנט עסקינן. קיימים אתרים רבים שבעליהם העדיפו לחסוך כסף על כל הקשור לתרגום מקצועי והתוצאות ניכרות בהחלט. לקוח פוטנציאלי, שיגלוש לאתר רצוף בשגיאות כתיב, עם ניסוחים מסורבלים וללא מסרים קולעים ומדויקים לתפיסת העין, יצא ממנו מאוכזב, ומוניטין העסק שלך יצנח. 
 
שפת האינטרנט
 
תרגום אתרים, דורש איתור חברת תרגום המעסיקה מתרגמים עם ידע כללי נרחב, הכרות עם התרבות, ההתנהלות וצורת העברת המסרים השיווקים בשפת היעד אליה הוא מתרגם. למתרגם אתרים מקצועי חייבים להיות הכלים להעביר את המסרים של אתרך מבלי להצמד לטקסט, מה שלרוב הופך את הטקסט לפחות רלוונטי לדוברי השפה הזרה. התרגום מתבצע כך שרק לאחר שהמתרגם יתעמק בטקסט ויבין את עיקרי הדברים, המסרים והשפה שהעסק שלך רוצה לשדר, הוא ינסח המלל בשפה משלו, המשרתת את בעל האתר ברמה השיווקית אל מול דוברי השפה הזרה.
 

עובדה - תרגום האתר שלך הוא הפנים שלך באינטרנט!

 
דוברי שפות רבים אינם מגלים סלחנות כלפי טעויות ומנווטים אל מחוץ לאתרך תוך קבלת רושם חובבני ולא מקצועי. כי אם אתה לא מסוגל להציג את המידע ברמה רהוטה וגבוהה, אז איזה ערך יש למוצר שאתה מנסה למכור?
 
תרגום אתרים מקצועי, משווה לאתר שלך הוויה אותנטית בקרב דוברי השפות הזרות, אותם אתה חושף לאינפורמציה רלוונטית תוך שימוש בטרמינולוגיה ובהתנסחויות המוכרות להם.
 
מתרגם אתרים מקצועי טוב הוא זה שיהפוך את האתר שלכם לערוץ שיווקי נוסף, ויגדיל את רמת החשיפה וכן המכירות של העסק שלך, בין אם הוא קטן או גדול.
 
 

לחצו כאן וקבלו הצעת מחיר מהירה לתרגום האתר או התקשרו 1700-701-808

 

פניתי לחברת תרגו תרגומים לגברת ענבל, בשם חברת ״אגד״ על מנת לתרגם מספר עבודות סמינריוניות לתואר ראשון. היות והפנייה לחברת תרגו בוצעה מספר ימים מועט לפני ה...
זוהר אריה, יו״ר וועדת הפיקוח
אגד
פניתי לתרגו כיוון שהייתי צריכה תרגום מצרפתית לעברית עבור המאמרים המשפטיים שהיו ברשותי. התרגומים שהתקבלו תורגמו בדייקנות ובמקצועיות תוך שימוש במונחים מהתחום ה...
גלית גולד
שמי ענת, מנהלת הרכש של קפה לנדוור, חברת תרגו תרגומים תרגמה את תפריטי הרשת כולה לאנגלית, ואנו נעזרים בהם מפעם לפעם לתרגום מנות חדשות בתפריט. אני מעוניינ...
ענת פרסטאי, מנהלת רכש
קפה לנדוור
תודה רבה על תרגום קורות החיים שלי לאנגלית! במיוחד על הזריזות בתרגום!! אין ספק כי אמליץ עליכם לחברי ומשפחתי בכל סוג של תרגום.
אלי פיש
050-578-1700
"פניתי לחברת תרגו-תרגומים בשם חברת JSH תעשיות בטיחות בע"מ על מנת לתרגם את אתרנו למס' שפות. החברה נתנה מענה מהיר ותהליך התרגום, אשר נדמה היה כי יימשך זמן...
נטלי, ע.סמנכ"ל שיווק ומכירות
JSH
השארתי הודעה מקוונת עם בקשה לתרגום, קיבלתי תגובה מיידית ולמחרת גם את התרגום המדויק בשירות אדיב ומהיר. תודה רבה!
יסכה חורי
חברת פרוטרי שיווק בע"מ, חברה המתמחה ביבוא ושיווק מוצרי מזון ואלכוהול. הגענו אל תרגו תרגומים (ענבל) בהמלצה מחבר, היינו בתקופה לחוצה מאוד והיינו צריכים...
שלמה רבינוביץ', מנכ"ל
פרוטרי שיווק בע
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
כמשרד קריאטייב שתוכן הוא דבר קדוש עבורו, אנחנו מופתעים כל פעם מחדש מתרגו. בתרגו מצאנו שותף לטיפול רגיש בתוכן ובאדם, חיוך שלא בא על חשבון מקצועיות בלתי מתפשרת...
לילך סגל, מנכ"ל
ויז'ואל
לצוות תרגו-תרגומים, תודה רבה על השירות היעיל והמהיר, הוא עזר לנו את מסרינו להעביר. תודה נוספת ומיוחדת על הטיפול לאחר ההתקשר...
אורית
תקוות אחינו נתניה
תרגום אתר, להיפתח את העולם הגדול
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
אתרי האינטרנט הפכו לכרטיסי הביקור הווירטואליים של עולם העסקים, כאשר להם תרומה גדולה בתהליך הפרסום והמיתוג של העסק. אתרים אלו עוברים קידום ופרסום בפלטפורמות שונות, ופעמים רבות אף מאפשרים מכירה או מתן שירות דרך האתר, מה שמגדיל רבות את הרווחים. יחד...
על חשיבות תרגום אתרי אינטרנט מקצועי
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
השפה הוירטואלית, במיוחד כשמדובר באתר שיווקי שמטרתו להכיר אותך ואת העסק שלך לעולם, שונה מהשפה השיווקית המסורתית שנעשתה עד כה באמצעות אמצעים מודפסים. מאחר וכמעט לכל עסק/חברה קיים מתחרה, חשוב להדגיש את היתרונות שלך כבר בדף הנחיתה אליו מגיעים הגולשים....
תרגום אתרים - דגשים ודיוק
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
תרגום אתרים לא דומה לתרגום מסמכים או טקסטים אחרים. השפה בה יש להשתמש בביצוע תרגום אתרים חייבת להיות סופר-עדכנית, שיווקית ואינפורמטיבית. עומס יתר של מידע יגרום לגולש לדפדף הלאה, מידע מועט מדי לא יספק את הסחורה, לכן, אם ברצונך להקים אתר או לשדרג אתר...