תרגום לעברית: על שפות שנכחדו וחשיבות הלוקליזציה לעברית
העולם המודרני מתאפיין בפרדוקס לשוני: מצד אחד, הגלובליזציה הופכת את האנגלית לשפה השלטת בכל זירה. מצד שני, שפות רבות נעלמות מהמפה, ועמן אובדים עולמות תוכן ותרבויות שלמים. עבור מי שעוסק במלאכת תרגום לעברית, התופעה הזו היא תזכורת לכך ששפה אינה רק כלי טכני, אלא נשמה של תרבות. הנתון המדהים: מתוך כ-6,500 שפות מדוברות בעולם כיום, […]