שירותי הגהה, שכתוב ועריכה
דף הבית >> פתרונות >> שירותי הגהה, שכתוב ועריכה

טקסט מבולגן, לא קריא ולא ברור? מסמך המעביר מסר נכון אך רצוף בשגיאות כתיב ופיסוק? צורך באיות מקצועי? שכתוב וארגון בליל מילים לכדי מסמך מקצועי, מוכר וייצוגי? 

 

שירותי העריכה, השכתוב וההגהה שלנו לרשותכם!

צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן
אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:

שירותי הגהה, שכתוב ועריכה

 

אנחנו אוהבים מילים

 

כחלק מאספקת שירותי תוכן, חברת תרגו מספקת ללקוחות עסקיים ופרטיים שירותי הגהה, שכתוב ועריכה לכל סוג תוכן, תחום ונושא. בשבילנו, מדובר בשירותים המשמעותיים ביותר כשניגשים לעבודה על טקסט, מאחר ומדובר בתהליכי העבודה הסופיים רגע לפני העברת התוצר המוגמר ללקוחות. לכן, תהליך בחירת הצוות שלנו כולל בדיקות רקע מקיפות המתמקדות במקצועיות, ניסיון ובעיקר, פרפקציוניסטיות.

 

העיקרון המשולש לבקרת איכות העבודה

 

שירותי ההגהה, השכתוב והעריכה שלנו מיועדים לכל סוגי העבודות ובמגוון 

שפות: אתרי אינטרנט, עיתונים ומגזינים, הפקות דפוס קטנות וגדולות, מודעות, מוצרי שיווק ופרסום, עלוני מידע, עבודות אקדמאיות, קטלוגים ועוד. כדי לוודא את איכות התוצר הסופי, תרגו יצרה את העיקרון המשולש לבקרת איכות עבודה, לפיו כל עבודה סופית חייבת לעבור אצל שלושה אנשי מקצוע מצוות התרגום, ההגהה והעריכה המשמשים כמנגנון בקרה קפדני כדי לספק ללקוחות תוצר מושלם.

שירותי הגהה

הטקסט תורגם, התוכן עבר עריכה והעיצוב הגרפי הושלם. כעת, נותר לבצע את השלב המכריע והמשמעותי ביותר כדי להעניק לתוצר (הכמעט) מוגמר טאצ' מושלם: הגהה. גם המתורגמנים, הקופירייטרים ואנשי התוכן המקצועיים והמנוסים ביותר עלולים לפספס אות, או פסיק שאינו במקומו, לכן, תרגו מספקת שירותי הגהה מקיפים הבודקים את איכות התוכן כדי לאתר טעויות הקלדה, שגיאות כתיב, סיכול אותיות, מיספור לא תקין וטעויות פיסוק, ולוודא את תקינות ויזואליות הטקסט גם מבחינת פונטים אחידים, כותרות מודגשות וסדר פסקאות נכון.

שירותי עריכה

שירותי העריכה של תרגו מותאמים לסוג הטקסט, תחום העבודה וקהל היעד. העריכה הכוללת בדיקה לשונית וגרפית ואמורה להעביר לקוראים את המסרים והתכנים הגלויים והסמויים באופן אופטימאלי, תוך תיקון וליטוש הטקסט הקיים. צוות העורכים שלנו מורכב מעורכים לשוניים ועורכי תוכן מקצועיים, יצירתיים, ממוקדים וקפדניים אשר מיומנים בעבודות עריכה עבור כל פלטפורמת מדיה, מסורתית ועדכנית. צוות העריכה שלנו ידאג לשינוי ושכתוב ניסוחים מסורבלים ובלתי מובנים, ירענן את אוצר המילים, ישמור על עיקרון רצף אחיד, יתקן שגיאות הנובעות מחזרה על משמעות המילים ויתאים את סגנון הכתיבה למטרת הטקסט ולקהל היעד.

שירותי שכתוב

שירותי השכתוב של תרגו מיועדים ללקוחות המעוניינים לתת נופך שיווקי לטקסט אינפורמטיבי, לרענן טקסטים קיימים ולעבד את סגנון התוכן כדי להתאים אותו מחדש לקהל היעד. שירותי השכתוב שלנו מתבצעים על ידי אנשי תוכן וקופירייטרים המנוסים במשימת השכתוב המורכבת, הדורשת מחד ארגון וכתיבה מחדש של טקסט קיים, ומאידך שמירה על כוונת הרעיון המרכזי והדגש האישי של מחבר הטקסט. חברת תרגו מקפידה לתשאל כל לקוח באופן אישי ומקיף בטרם התחלת עבודת השכתוב כדי שהצוות המקצועי יפנים את ההערות והדגשים ויספק ללקוחות טקסטים מותאמים ברמה גבוהה ואיכותית.

 

 

חשוב שתדעו!

 

  חברת תרגו מתייחסת באופן רציני ומחמיר לתצורה הטקסטואלית של החומרים המתורגמים, המקוריים והמשוכתבים, הן מבחינת דקדוק והן מבחינה עיצובית ועל כן הושקעה חשיבה רבה מאחורי העיקרון המשולש לבקרת איכות עבודה.

 

 טעויות הקלדה ושגיאות כתיב פוגמות באיכות התוצר, לכן, אנו שמים דגש רב על עבודת הגימור הגורלית, במטרה לספק לכם תוצאה בלתי מתפשרת, מקצועית ואיכותית.

 

  אל תתפשרו על תוכנות הגהה אוטומטית במחשב. הניסיון מלמד שאין כמו עיני אדם אנושי כדי לזהות תקלות בזמן אמת. איתור שגיאות ופניה לשירותי הגהה ועריכה מקצועיים יחסכו לכם זמן, כסף ופגיעה במוניטין.
 
 

צור קשר וקבל הצעת מחיר לשירותי שכתוב, הגהה או עריכה עבור הטקסטים שלך

בטלפון 1700-701-808 או לחץ כאן

תרגו תרגומים שלום! רציתי להודות לכם על הטיפול המקצועי, המהיר והמסור בתרגום קורות החיים שלי. על פני סוף שבוע אחד בלבד קיבלתי חזרה את קורות החיים שלי מ...
דניאל כהן
רציתי להודות ולשבח את השרות הנפלא, הטיפול המסור, המקצועי והמהיר שקבלנו. יישר כוח, המשיכו כך.
איילה מזוז
פיני מזוז בניה ויזמות
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
כמשרד קריאטייב שתוכן הוא דבר קדוש עבורו, אנחנו מופתעים כל פעם מחדש מתרגו. בתרגו מצאנו שותף לטיפול רגיש בתוכן ובאדם, חיוך שלא בא על חשבון מקצועיות בלתי מתפשרת...
לילך סגל, מנכ"ל
ויז'ואל
זכינו להכיר סוף סוף חברה מקצועית, מהירה ובעלת רמת שירות מהגבוהות שהכרנו בארץ. בקיצור ותכל'ס, לא מבלבלים ללקוח את המוח ופשוט עושים את העבודה ועל הצד ה...
יפית יוסף
dbrand
אנו מבצעים עבור לקוחותינו תרגומים לשפות שונות והכתובת שלנו אחת: תרגו תרגומים. מהירים, מקצועיים, אדיבים ובמחיר משתלם מאוד. אני ממליץ בכל פה....
חיליק נבון
פרסום נבון
מרכז פרס לשלום עובד מזה מספר חודשים עם חברת תרגו ומקבלת שירות מצוין. בחיפושנו אחר ספק תרגומים חיפשנו חברה אשר תוכל לספר מחיר יחסית זול לשוק, זאת מכיוון ש...
דביר זיוון, מנהל תוכניות
מרכז פרס לשלום
תודה רבה על תרגום קורות החיים שלי לאנגלית! במיוחד על הזריזות בתרגום!! אין ספק כי אמליץ עליכם לחברי ומשפחתי בכל סוג של תרגום.
אלי פיש
050-578-1700
צוות תרגו היקרים, שמחנו מאוד על הטיפול המהיר והמסור לבקשתנו. בלחץ זמן של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים וחומרי הסברה ל-3 שפות שונות, תוך התאמ...
אורי עפרוני
עמותת אחרי
"פניתי לחברת תרגו-תרגומים בשם חברת JSH תעשיות בטיחות בע"מ על מנת לתרגם את אתרנו למס' שפות. החברה נתנה מענה מהיר ותהליך התרגום, אשר נדמה היה כי יימשך זמן...
נטלי, ע.סמנכ"ל שיווק ומכירות
JSH