תרגום לרוסית
דף הבית >>שפות התרגום >> תרגום לרוסית

זקוק לתרגום לרוסית או מרוסית?

תרגו תרגומים - נסיון, יעילות, דיוק, מהירות, מקצועיות ומעל לכל - שירות.

 

קבל הצעת מחיר ללא התחייבות

ותתחיל לתרגם!

 
צור קשר 1700-701-808 או לחץ כאן

מעל 80 מתרגמים מקצועיים ומנוסים, 20 עורכים, 6 מנהלי פרויקטים, מטרה אחת: תרגומי איכות במהירות.

עשרה אחוזי הנחה למזמינים דרך האתר

שירותי תרגום תוך 24 שעות

הטמעת תרגומים באתרים, בסרטונים, בקבצים גרפיים ועוד

אני מעוניין לתרגם:
משפה:
לשפה:
שם:
טלפון:
דוא"ל:
דוגמאות לתרגומים לרוסית

תרגום לרוסית

 

על השפה הרוסית

 

 
רוסית היא שפתה הרשמית של רוסיה, היא שפה סלאבית מזרחית המשתייכת לקבוצת השפות הסלאביות של משפחת השפות ההודו-אירופיות. רוסית היא השפה הסלאבית המדוברת ביותר והשפה המדוברת ביותר באירופה, עם 277 מיליון דוברים, מתוכם 144 מיליון דוברים שבפיהם היא שפת אם, המצויים בעיקר בשטחי ברית המועצות לשעבר, במזרח ומרכז אירופה, וכמו כן גם במדינות שדוברי השפה היגרו אליהן, בהן ישראל, גרמניה, קנדה וארצות הברית.

הרוסית דומה בדקדוקה לאוקראינית ולבלארוסית – התפתחו מהשפה הסלאבית המזרחית של ימי ביניים. הרוסית התקנית מבוססת על הלהג המדובר במוסקבה, שהפכה במאה החמש עשרה למרכז התרבות הרוסית. במאה השמונה עשרה חדרו לרוסית מילים לועזיות רבות עקב ההיפתחות להשפעת המערב שהוביל פטר הגדול. ברוסית נכתבת ספרות ענפה בנושאים מגוונים; כמה מן הסופרים והמשוררים הגדולים בתולדות הספרות יצרו ברוסית.

בארצות הברית מדברים ברוסית מעל 850,000 בני אדם.‏ ישנם כ־3 מיליון דוברי רוסית במערב אירופה, במיוחד בגרמניה, בריטניה, ספרד, צרפת ואיטליה, בישראל מדברים רוסית 1 – 1.2 מיליון בני אדם (העולים וילדיהם) רובם ממוצא יהודי, ישנם גם ערבים ישראלים שלמדו רוסית, בעיקר בעקבות כך שיצאו ללימודים באוניברסיטאות בברית המועצות.

תרגום מקצועי לרוסית

 

גופים מסחריים בישראל  כבר מזמן הבינו שעליהם לפנות גם לקהל הרוסי בשפת אימו ובשל כך הביקוש עבור תרגום מעברית לרוסית או תרגום מרוסית לעברית הוא גבוה ביותר.

תרגום אתרי אינטרנט לרוסית הינו דבר שבשגרה עבור כל בעל אתר מסחרי שכן האתר יהיה נגיש עבור 277 מליון דוברי השפה.

שימו לב! חברת תרגום המציעה שירותי תרגם לרוסית חייבת להיות מדויקת בעבודת התרגום מעברית לרוסית, שכן הרוסים הינם בעלי חוש ביקורת גבוה ביותר כלפי כללי הדקדוק וההתנסחות של שפת אימם. לא אחת תתקלו בדוברי רוסית שבעקבות שגיאת כתיב, או ניסוח לא נכון יעזבו את האתר, יזרקו את הפלאייר או לא יענו למכתב.

אנו מציעים שירותי תרגום לרוסית או תרגום מרוסית לעברית עבור מגוון תכנים: מאמרים אקדמאיים, תכתובות עסקיות, קורות חיים, כתבות עיתנאיות, אתרי אינטרנט, חוזים ועוד ועוד.

 

תרגום מרוסית לעברית

 

 אנו מספקים שירותי תרגום מרוסית למגוון שפות: תרגום מרוסית לעברית, לאנגלית, ליפנית, לספרדית, לערבית, לצרפתית, לאיטלקית ועוד מגוון שפות. כמו כן, אנו עורכים תרגום לרוסית מכל השפות שצויינו לעיל.

הרוסית היא השפה העשירית המדוברת בארצות הברית והשלישית המדוברת בישראל. 

תרגום לרוסית צריך לכלול מעבר להבנת הטקסט, גם עולם מושגים רחב, הכרות מפורטת עם השפה ודקדוקה וכן יכולת ביטוי גבוהה בכתב. בשל הרגישות שקיימת בקרב דוברי השפה לדקדוק מדוייק, אנו נוהגים במשנה זהירות כלפי כל מסמך ומסמך שאנו מתרגמים, העובר מספר מנגנוני בקרה והגהה.


תרגו תרגומים מעסיקה מגוון גדול של מתרגמים ששפת האם שלהם היא רוסית והם בעלי התמחות מיוחדת בשפה ובעלי הבנה במגוון תחומים. כל זאת ועוד מבטיח שהטרמינולוגיה בה הם משתמשים הינה נכונה ורלוונטית למסמך המתורגם.

 

לחצו כאן וקבלו הצעת מחיר מהירה לתרגום לרוסית או התקשרו אלינו  1700-701-808

 

כמשרד קריאטייב שתוכן הוא דבר קדוש עבורו, אנחנו מופתעים כל פעם מחדש מתרגו. בתרגו מצאנו שותף לטיפול רגיש בתוכן ובאדם, חיוך שלא בא על חשבון מקצועיות בלתי מתפשרת...
לילך סגל, מנכ"ל
ויז'ואל
אנו מבצעים עבור לקוחותינו תרגומים לשפות שונות והכתובת שלנו אחת: תרגו תרגומים. מהירים, מקצועיים, אדיבים ובמחיר משתלם מאוד. אני ממליץ בכל פה....
חיליק נבון
פרסום נבון
צוות תרגו היקרים, שמחנו מאוד על הטיפול המהיר והמסור לבקשתנו. בלחץ זמן של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים וחומרי הסברה ל-3 שפות שונות, תוך התאמ...
אורי עפרוני
עמותת אחרי
שמי ענת, מנהלת הרכש של קפה לנדוור, חברת תרגו תרגומים תרגמה את תפריטי הרשת כולה לאנגלית, ואנו נעזרים בהם מפעם לפעם לתרגום מנות חדשות בתפריט. אני מעוניינ...
ענת פרסטאי, מנהלת רכש
קפה לנדוור
זכינו להכיר סוף סוף חברה מקצועית, מהירה ובעלת רמת שירות מהגבוהות שהכרנו בארץ. בקיצור ותכל'ס, לא מבלבלים ללקוח את המוח ופשוט עושים את העבודה ועל הצד ה...
יפית יוסף
dbrand
תרגו תרגומים שלום! רציתי להודות לכם על הטיפול המקצועי, המהיר והמסור בתרגום קורות החיים שלי. על פני סוף שבוע אחד בלבד קיבלתי חזרה את קורות החיים שלי מ...
דניאל כהן
אנו מרוצות מאוד מהשירות המהיר ומהשירות בכלל. התרגום יצא מצויין! ולא רק שנפנה אליכם בכל הזדמנות... אמליץ לכל מכרי על שירותי התרגום שלכם תודה רבה...
מאיה לוי
לב לבונטין
חברת פרוטרי שיווק בע"מ, חברה המתמחה ביבוא ושיווק מוצרי מזון ואלכוהול. הגענו אל תרגו תרגומים (ענבל) בהמלצה מחבר, היינו בתקופה לחוצה מאוד והיינו צריכים...
שלמה רבינוביץ', מנכ"ל
פרוטרי שיווק בע
פניתי לתרגו כיוון שהייתי צריכה תרגום מצרפתית לעברית עבור המאמרים המשפטיים שהיו ברשותי. התרגומים שהתקבלו תורגמו בדייקנות ובמקצועיות תוך שימוש במונחים מהתחום ה...
גלית גולד
לצוות תרגו-תרגומים, תודה רבה על השירות היעיל והמהיר, הוא עזר לנו את מסרינו להעביר. תודה נוספת ומיוחדת על הטיפול לאחר ההתקשר...
אורית
תקוות אחינו נתניה
אם ברצונכם לתרגם טקסט כלשהו מעברית לרוסית, אתם לא צריכים להסתבך! הפתרון המושלם מובא פה לפניכם.
מחבר המאמר:
אם ברצונכם לתרגם טקסט כלשהו מעברית לרוסית, אתם לא צריכים להסתבך! הפתרון המושלם מובא פה לפניכם.
לבצע את העבודה הטובה ביותר
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
עבודות של תרגומים מעברית לרוסית הן עבודת שצריכות להתבצע על ידי מתרגם מקצועי שמומחה בעבודה זו ושולט הן בשפה העברית והן בשפה הרוסית ברמת שפת אם
על הגשר שבין שני העולמות
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
הצורך בתרגום העברית לרוסית הוא בעל משקל רב עבור האוכלוסייה הרוסית. הוא מקל על הקליטה בארץ ומחזק את הביטחון העצמי של העולים בעת הקליטה וההתאקלמות. אך יש מקום ששם קיים קושי רב בלימוד השפה והכוונה היא לאוכלוסיה המבוגרת והקשישה שהעברית קשה להם במיוחד...
מה חשוב לדעת לקראת הזמנת תרגום רוסי עברי?
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
העלייה הרוסית הביאה אל ישראל כמות גדולה של דוברי רוסית המבקשים להשתלב בארץ תוך הצגת מסמכים, תעודות ואישורים אודות הכשרה מקצועית קודמת ברוסיה, תעודות לימודים, מסמכים משפחתיים ועוד. עם גל העלייה הרוסית חלה עלייה משמעותית בדרישה לעבודות תרגום רוסי עב...
רובנו מכירים מישהו שמכיר מישהו שדובר רוסית - האם זה מספיק לקבלת תרגום איכותי?
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
אם הינכם זקוקים לתרגום עברית-רוסית או רוסית עברית, תוכלו לעשות זאת בכמה דרכים. תוכלו להיעזר בדוברי השפה לה הינכם זקוקים לתרגום, או שתוכלו להיעזר דווקא בחברות התרגום אשר ברוב הפעמים יעשו את העבודה טובה ומקצועית יותר, בעיקר בכל הקשור למסמכים וענייני...
כך תבחרו חברת תרגום ראויה
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
במציאות שבה מספר הספקים בתחום שירות ספציפי הוא כה רב, יש להפעיל שיקול דעת ראוי בבחירת נותן השירות הטוב ביותר. מהו שיקול דעת ראוי, ואילו פרמטרים צריכים להילקח בחשבון בבחירת חברת התרגום? התשובה לפניכם.
על העלייה מרוסיה ושכיחות השפה בישראל
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
העלייה הגדולה בתחילת שנות התשעים של המאה הקודמת הביאה איתה צורך מיידי וגדול בתרגום מעברית לרוסית, החל בכתוב על קופסאות הגבינה הפשוטות שנמכרו במרכולים, דרך חוברות הדרכה והמשך במידע תעבורתי. לכן נמצאו בבת אחת מתרגמים רבים מעברית לרוסית כדי להקל על ה...
תרגום לרוסית עבור דוברי הרוסית בארץ
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
דברים זולים מסתיימים בהשלכות יקרות. לכן, אל תתפשרו על האיכות, על השפה ועל מבצע העבודה. אנו בתרגו תרגומים מספקים תרגומים ברמה הגבוהה בשוק ובמחירים הנמוכים. יעילות, הקפדה, דיוק, שירות הם נר לרגלנו. נשמח לתרגם גם עבורכם.
הזדמנויות עסקיות ברוסית
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
לשפה הרוסית דיאלקט ייחודי שהתפתח עם הזמן ובהתאם להיסטוריה של ברית המועצות ורוסיה. אופן העבודה בעת ביצוע התרגומים לרוסית שונה במידה מעבודות תרגומים לשפות אחרות, ולכן לא מספיק להסתמך על מתורגמן מתחיל או לא מנוסה ובטח שלא על השכן שעלה ממוסקבה לארץ לפ...
מנטליות של רוסים
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
ההיסטוריה של העם הרוסי, השפיעה גם על השפה ולכן, אין זה מספיק להכיר את הדיאלקט הרוסי כשניגשים לביצוע תרגום לרוסית. כדי לשווק מוצר תיירותי, לדוגמה, למגזר הרוסי – יש להכיר את הרגלי התיירות, הפנאי והנופש של האוכלוסיה המיועדת ולכן המתרגם הנשכר ל...
הקהל הרוסי במדינת ישראל
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
מדינת ישראל אשר פתחה את שעריה לעולי ברית המועצות לשעבר בשנות התשעים המוקדמות, הביאה לכך שנכון לשנת 2013, חיים ומדברים במדינתנו כשני מיליון דוברי רוסית. עם זאת, למרות העובדה המשמחת הזאת אשר מעידה לכאורה זמינות ונגישות למקורות רבים, לא כל דוברי הרוס...
על רוסית ותפוצתה בעולם
מחבר המאמר:תרגו תרגומים
בובת הבבושקה המפורסמת, ששמה הנכון הוא בכלל מטריושקה, נפוצה ברחבי הפדרציה הרוסית, ממש כמו השפה שמוכרת ומדוברת כשפה רשמית בפי כ-145 מיליון תושבים. וזה לא הכל! השפה הרוסית חוצה את גבולות רוסיה ומדוברת כשפת עיקרית במרכז אסיה ובאזורי הקווקז