דוגמת תרגום קורות חיים של מכירות ופיתוח עסקי

עבור מועמדים עם קורות חיים בתחום המכירות, אנו מציעים תרגום מאד ספציפי, עם שימוש במינוחים הנכונים לתיאור יכולות מכירה ופיתוח עסקי באנגלית, שפה קולחת ודיוק של כל מילה ומילה:

מקור:

2014 – עד היום: XXXXXXX – מנהל אגף מכירות

– אחראי לניהול ועמידה ביעדי תקציב של מאות מיליוני ₪ בשנה. ניתוחים שוטפים של המחלקות אל מול KPI. מעקב וחתירה לשיפור מנועי הצמיחה וביצועי המחלקות.
– ניהול 8 מנהלי מחלקות ומעל 100 עובדים ואחראי משמרת. החל משלב הראיון, עבודה שוטפת והערכות ביצועים תקופתיות. ניהול משתנה בהתאם לתקופות עומס ומשימות שוטפות ונקודתיות.
– ביצוע הדרכות מכירה ושרות לקבוצות וכן כמנטור מטעם החברה למנהלים חדשים.
– ניווט מכירות והטמעת תהליכי עבודה. חידוד והפנמת ראייה והבנה מסחרית והטמעתה על ידי כלל עובדי החנות (TOP BOTTOM).
– בניית תוכניות עבודה שנתיות תחומית. בניית אסטרטגיה וכן טקטיקה ליישום ברצפת המכירה.
– חבר הנהלת חנות המונה כ- 400 עובדים. הובלת הצוות המסחרי על הפן הלוגיסטי והביצועי.

התרגום של תרגו:

2016-present – Head of Sales Division at XXXXXXX 

• Managing and ensuring compliance with budget objectives amounting to hundreds of millions of NIS shekels a year. Analyzing departments’ performance vs. KPIs. Monitoring processes and striving towards
  improvement of growth engines and departments’ performance.
  Managing a staff of 8 department managers and over 100 employees and shift manager from initial interview and ongoing work to periodic performance evaluation. Management varies according to
  conditions, periods and specific tasks.
  Conducting sales and service training for groups and serving as a mentor for new managers.
  Leading sales and implementing work processes. Integrating commercial vision and understanding among store employees.
  Building annual work plans, as well as building the sales floor strategy and tactics.
  Management Staff Member at a store composed of ≈400 employees. Leading the commercial team in terms of logistics and performance.

• ---

מקור:

2014- היום, חברת XXXXX מנהלת סניף צפון, דיווח למנכ"ל

– פיתוח עסקי להגדלת היקפי לקוחות ומשרות, איתור מקורות גיוס חדשים, הרחבת עולמות תוכן הגיוס המקצועיים, ביצוע התאמות ושינויים אסטרטגיים על פי הצרכים המשתנים של השוק, גידול בהכנסות הסניף.
– עבודה שוטפת ומעקב אחר מגמות בתעשיית ההייטק והביוטק, עבודה למול חממות, סטארט אפים, אוניברסיטאות, חברות רב לאומיות וליווי מנהלים מגייסים תוך הבנת התרבות הארגונית והצרכים המקצועיים של כל לקוח.
– פיתוח מבנה כח אדם ארגוני חדש, גיוס עובדים בהתאם והכשרתם.
– פיתוח מסלולי קריירה ותוכניות שימור עובדים, הערכות ביצועים, בניית חבילות שכר.
– ניהול אופרטיבי של הסניף בהיבט תשתיות בינוי, IT, וכו'
– המשך עבודת גיוס טכנולוגי Hands On.
– החל מחודש מאי 2018 קידום לתפקיד חברת הנהלה.

התרגום של תרגו:

2014-present – XXXXXX-  Northern District Branch Manager

Reporting directly to the CEO.
Carrying out business development to increase the volume if customers and positions, scouting for new recruitment sources, expanding the fields of professional recruitment content, making adjustments and strategic
changes in accordance with market needs and leading towards an increase of branch revenues.
Monitoring trends in high-tech and biotech industry, working with incubators, startups, universities and multinational companies, as well as supporting recruiting managers following characterization of the
organizational culture and professional needs of each customer.
Developing a new organizational HR structure, recruiting and training employees accordingly.
Developing career paths and employee retention programs, evaluating performance and building salary packaging.
Responsible for the operative management of the branch in terms of construction and IT infrastructure, etc.
Hands on technology recruitment.
May 2018 – promoted to Management Staff Member.

בשוק עבודה שבו יש מאות מתמודדים עבור כל משרה, ובפרט בתחום המכירות, התרגום שלנו יבליט את קורות החיים שלכם מעל לכולם. עם שימוש בשפה הנכונה, במינוחים המדויקים ועם מסמך שמרגיש כאילו נכתב מראש בשפת התרגום. תרגום קורות חיים, מבצעים רק עם המומחים של תרגו. נשמח לתרגם גם עבורכם הצלחה