בעלי תו אמון הציבור ומחוייבים
לכלליו להגינות ושקיפות בעסקים

דוגמת תרגום קורות חיים בתחום ההנדסה

article-icon

תרגום קורות חיים למהנדסים זו משימה שמצריכה מומחיות מיוחדת. מתרגם שאינו מגיע מתחום ההנדסה לא יצליח לתרגם קורות חיים שכאלו בצורה המקובלת שכן הסמנטיקה והמינוחים המיוחדים הנהוגים בתחום הינם קריטיים להבנת היכולות של כל מועמד ומועמד.  המומחים של תרגו ישמחו לעמוד לרשותכם ולתרגם גם לכם הצלחה

דוגמת תרגום קורות חיים למהנדס תהליכים

מקור:

2016- 2011, מהנדסת תהליך ב- XXXXX בטכנולוגיות יצור מהמתקדמות בעולם.

אחראית על תפקוד תקין ותחזוקה איכותית של שני מודולים במחלקת הנדסה: Planar הכולל תהליך מכני וכימי להסרת שכבות והשבחת איכות הסיליקון ותחנות איכול רטוב. העבודה כוללת מתן פתרון לבעיות, עבודה מול ממשקים שונים הן בתוך המפעל והן מול מפעלי XXX, וכן ניהול פרויקטים הנדסיים בצורה מטריציונית בהיקף של כעשרה מהנדסים וטכנאים, לצורך שיפור ביצועים ותפוקת המפעל ע"י פיתוח ושיפור תהליכים. אחראית על זמינות גבוהה של הכלים, תהליכי בקרה ו- Data analyzes. הקמה והובלה של קבוצת עבודה שנועדה לתת מענה לפעולות תחזוקה שוטפת וכן מתן פתרונות יעילים לבעיות איכות שעולות בקו היצור, בניית קורס הכשרה והובלתו.

התרגום של תרגו:

2011-2016 – Process Engineer – XXX

Engaged in the field of advanced manufacturing technologies.
Responsible for the proper functioning and quality maintenance of two modules at the Engineering Department: Planar, including a mechanical and chemical process for layer removal and quality improvement of silicon and wet etching stations.
Providing solutions, working with various intra and extra-organizational entities worldwide, including matrix management of engineering projects (10 engineers and technicians) aimed to improve performance and productivity via process development and streamlining. Responsible for high availability of tools, control processes and data analyzes.
Establishing and leading a team engaged in maintenanc, as well as providing efficient solutions to production line quality-related problems. Conducting and leading a training course.


דוגמת תרגום קורות חיים למהנדס QA

מקור:

2006-2008 – XXXX, מהנדס איכות – QE
– מהנדס איכות מינהל לוגיסטיקה.
– הובלת סיקרי סיכונים מול קבלני המשנה.
– הגדרה, ליווי וריכוז מדידות סטטיסטיות ו- SPC.
– ייזום ושיפור תהליכים קיימים והטמעתם במפעל.
– אחראי פיתוח תהליכי SPC במודול QM, אחראי על ניתוח השתנות סטטיסטית הכוללת של מדדים בעלי השפעת גומלין.
– אחראי מפעלי על פעילות בקרת תהליכי העבודה בגרסת ERP SAP החדשה מודול QM הפעילות כוללת בדיקת תהליכים, בדיקת תפקוד התוכנה המשודרגת, בדיקת הרשאות והדרכת עובדים במנהל ביקורת.
– חבר בצוות אפיון מערכת Visual Control להצגת סדרת מדדים תפעוליים לבקרת פעילות במפעל.
– כתיבת מערכי הדרכה בנושאים שונים והדרכת עובדים בכל הדרגים.

התרגום של תרגו:

2006-2008 – Quality Engineer – xxxx

Logistics Administration Quality Engineer.
Leading risk surveys in conjunction with subcontractors.
Setting, supporting and coordinating statistical measurements and SPC.
Initiating, streamlining and implementing processes.
Responsible for SPC process development – QM module, conducting analysis of the overall statistical variability of interrelated indicators.
Managing the work process monitoring via SAP ERP – QM modules, including process review, upgraded software testing and review of permissions, as well as training employees regarding quality audit management.
Member of the Visual Control System Characterization Team – the system is aimed to present a series of indicators to monitor plant operations.
Writing training programs on various subjects, as well as training employees and managers.

שינוי גודל גופנים